Россия в фантастических вселенных на Западе

[Angvat]

Россия в фантастических вселенных, или как «они» видят «нас»

См. также в журнале: Красная клюква, или русские в западной фантастике

Скрытый текст - Иллюстрация:

Скрытый текст - Россия в фантастических вселенных, или как «они» видят «нас»:

Любой, кто читает современную отечественную фантастику привык к пафосной державе и крутым героям. А не хотите ли взглянуть на нашу многострадальную Родину глазами всяческих западных демиургов? Презабавное зрелище, должен вам сказать! Я и некоторые мои знакомые в свое время от отдельных перлов по полу катались от хохота. Итак, моя личная «коллекция ужасов». Несколько килограмм отборной фантастической клюквы!
В защиту всего этого балагана можно сказать лишь то, что многие вселенные начали создаваться еще в восьмидесятых, когда и отношение к нашей стране было соответствующее, поэтому местами такой жуткий маразм. Да и не над нами эти недоучки одними там так издеваются – вспомните хотя бы несчастные греческие мифы и всяческие произведения по ним…

Русские… Русские идут!
Злобные русские, в альтернативной вселенной покоряющие Америку – тема зажженная настолько, насколько это вообще возможно. Ее апогеем можно считать серию игр Красная Угроза (Red Alert), где холодная война пародируется по самое не хочу, и где русские донельзя карикатурны и гротескны (взять хотя бы их здания, больше смахивающие на кремль или мавзолей). С американцев там кстати тоже стеба предостаточно (взять бы хоть ковбоев, бегающих по улицам Техаса), пусть и гораздо меньше. Еще тут можно припомнить шизнефренично-музыкальный –постапоколептический боевик «Шестиструнный самурай» («Здравствуйте, товарищ Смерть»).
В космосе к русским отношение куда лучше. Так в «Звездном Пути» есть Чехов, а в Вавилоне 5 командор Сьюзен Иванова является одним из главных персонажей, а Россия – одной из трех ведущих сил на Земле, наравне с Америкой и Китаем.
В комиксах Marvel всяческих русских полно, при чем самой разной ориентации например злыдни как Красная Омега, радиоактивный мутант с железными щупальцами или же злобный кгбшник-эксперементатор Красный Призрак или же полность положительные товарищи, такие как один из икс-менов по фамилии Распутин (более известный как Колосс) который отдал свою жизнь за то, чтобы человечество обрело лекарство от страшной болезни. Правда что хорошие, что плохие товарищи весьма стереотипны (до сих пор с умилением вспоминаю один из эпизодов «Железного Человека», где русский в экзоброне врезался в стартующую боеголовку, чтобы не дать ей взлететь с криком «Я умру за благо трудового народа!»).
Кстати, бедный монах Распутин – один из самых заежженых образов в фантастических вселенных. В тех же Икс-менах он был одним из всадников Апокалипсиса (злобного древнего мутанта, желающего сделать с миром догадайтесь что), в Маскараде из-за недосмотра авторов он стал членом аж 4-х кланов, а потом еще и призраком, в прочих же произведениях его обычно малюют злобным колдуном нНапример в Хеллбое).

Final фентези
Да, нашлось место России и во вселенных фентези – Рашемен (D&D), Кислев (Вархаммер) и Урусса (7th Sea). Все страны до боли похожи и созданы на основе жутчайших стереотипов. Там холодно. Там есть медведи и там «живут суровые люди-дикари, налицо ужасные, добрые внутри».
В Рашемене номинально правит Железный Владыка, реальная же власть принадлежит Ведьмам. Ежели вы играли в Бальдурские Врата, то с одним рашменцем вы должны быть знакомы. Да, это незабвенный Минск со своим космическим хомячком Бу. Такие вот тут русские… «Ты такой умный. Почти такой же умный, как и Бу».
Кислев – союзник Империи, и у жителей этой страны два основных развлечения – отражение набегов орд Хаоса и подготовка к этим набегам. В прежних редакциях у него даже своя армия была, правда весьма небольшая по разнообразию войск и поэтому скорее была довеском Империи. Бог у кислецвецв соответствующий – Медведев… в смысле медведь. Правил ими царь Борис, который выезжал на бой догадайтесь-на-ком, но во время очередного тура хаоситов сгинул, и теперь страной правит его дочь Катька по кличке Снежная Королева (потому что стерва и мастерски владеет ледяной магией). В Колотушке сорок с гаком в Имперской Гвардии также есть «русский» полк, именуемый вострянцами (казаков в космосе представили? Вот примерно оно и есть). Да и вообще, Имперская Гвардия со своими злобными комиссарами, штрафными легионами и всякими алкоголиками в тулупах и валенках с Валгаллы по всей видимости во многом вдохновлялась с доблестной Красной Армии (в представлении англичанина-недоучки, разумеется).
Урусса из той же степени. В мире Тэи уже давным-давно 17 век, однако доблестные русские намертво застряли в средневековье. Объясняется это тем, что земля Уруссы самая что не на есть магический и любой захватчик неприметно замерзнет, едва проявив какие-то враждебные действия (даже посреди лета). Поэтому послать кого-то завоевывать Уруссу – верный способ избавиться от лишних войск и ненужного полководца. Король Монтень (местная Франция) кстати именно так и собирался избавиться от своего нежелательного зятя-простолюдина. Магия урусцев связано с обротничество и позволяет временно перенимать сильные стороны животных, а то и самим превращаться в них. Правит же ими гаюс Борис (у америкосов какой-то бзик на этом имени), местный аналог Ивана Грозного.

Россия во тьме
Панкам, которые «кибер» и «готик» с Россией тоже повезло не особо.
В Shadowrun Россией правит нео-коммунистический режим, а во Владивостоке находится штаб-квартира одной из десяти мега-корпараций, Эво. Еще одна достопримечательность России – Якутия, которая с обретением магии стала независмой страной и является одной из так называемых «Пробужденных наций» (т. е. страна, где много магов, а всяческая нечисть вроде кентавров или вампиров признается полноправными гражданами). Еще Россия знаменита своей мафией (которую здесь обзывают «Воры в законе» или же просто «Воры») и самым надежным и популярным оружием в мире, таким как АК-97 или пистолет Кемова.
Но самое страшное я приберег напоследок. Россия в Мире Тьмы. Не знаю, что Беловолки курили, когда это сочиняли, но явно что-то страшное…
Вся история России неразрывно связана с Бабой Ягой, вампиром из клана Носферату в возрасте 7000(!) лет. Она – прямой потомок Абсимилиарда (прародитель Носферату) и одна из его трех детей, которые не стали Никтуку (жуткие уроды с богоподобными возможностями и желанием истребить всех прочих Носферату, страшный сон любого представителя этого клана). Бабушка считал всю матушку-Русь своим доменом и рулила ей в меру возможностей. Потом правда прилегла поспать, и проснулась лишь годков так через тысячу, в начале девяностых, сожрала Бруджа-коммунистов, развалила Союз и установила вокруг России так называемый ТенеВой Занавес, которые никого из сверхъестественных существ не попускал и не выпускал. Правда к ней в конце девяностых пришел Никтуку с дивной кличкой Василиса и пришил бабушку, после чего Занавес разрушился.
Еще один примечательный русский персонаж – цыганка Дурга Сунн (чисто русские имя и фамилия, да), ключевой персонаж клана Равнос и заклятый враг Бабы Яги. Известна прежде всего двумя вещами – тем что в конце пятнадцатого века от имени всего клана Равнос скрутила зарождавшейся Камарилье дулю и тем, что в отличие почти от всех прочих старейшин клана смогла уцелеть во время так Называемой Недели Кошмаров, когда после гибели своего основателя клан едва полностью сам себя не перегасил.
Оборотням в этом плане повезло больше, так как самое уважаемое племя оборотней, Серебряные Клыки, аристократия и номинальные лидеры Гару родом именно из России. С подменышами опять какая-то жуть, так как слуаги, нелюдимые фейки с неприглядными привычками, любовью к собирательству тайн и всегда говорящие шепотом (проклятие у них такое) тоже с какого-то перепугу оказались родом из России. Плюс еще много всякой хрени – и вампир-Ленин в мавзолее, и Кощей Бессмертный – дух Змея, и много еще всякой пурги… Учитывая, что вселенная эта на редкость мрачна и серьезна, подобное там смотрится вдвойне весело.
Если кто-то думает, что в новом мире с этим делом стало получше, то он может не слишком на это надеется. Тут и охотники на вампиров «Народная Воля», возглавляемые вампиров Грибоедовым, и сталинская организация по созданию гейстов с милым названием «Шаражка» и много еще чего веселого. Впрочем, там полно страшной хрени и без этого, поэтому все не так уж плохо.
Ну а Восточную Европу Беловолки вообще считают каким-то филиалом ада на земле. Отсюда родом и самый злобный и извращенный вампирский клан, Тзимици, и их основатель, Мекхет (фактически главгад Маскарада) энное время отсыпался на Припятском болоте, и Шабаш тут зародился, и самое подлое племя оборотней, Повелители Теней, тоже отсюда, и еще тут есть Купала, которого почему-то сделали злобным демоном…

Спасибо Арис за соответствующий коментарий, вот ежели кому интересно немного веселых ссылок для затравки (может потом еще чего добавлю)

Скрытый текст - Ссылки:

http://wod.su/werewolf/tribes/silver_fangs - описание Серебряных клыков
http://faerunworld.ru/showthread.php?t=166 – описание Рашемена
http://www.strangearts.ru/heroes/koloss-colosuss - Колосс
http://logan-i.narod.ru/fanMegared.html - Красная Омега
http://dreamworlds.ru/poleznoe/29679...er-kislev.html - статья о Кислеве
http://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Alert - статья в вики о Красной Угрозе
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%...8_%D0%91%D1%83 – статья в вики о доблестном Минске и его верном Бу.
http://www.games-workshop.com/gws/ca...Id=prod1070173 – востроянцы
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...BE%D0%B2%D0%B0 – статья в вики о Сьюзен Ивановой
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...85%D0%BE%D0%B2 - небольшая заметка про Чехова из «Звездного пути»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...85%D0%BE%D0%B2 – доблестный полковник Чехов из сериала «Звездные врата»
И еще парочка "дам" из комиксов Marvel
http://marvelwomen.narod.ru/Babayagabio.htm - Баба Яга
http://marvelwomen.narod.ru/Widowbio.htm - Черная Вдова.

[Тенгель]

Ну, Гиселер, ты просто железный человек.
Сесть добровольно осилить, адскую тягомотину, основанную на маниакальном самокопании персонажей, это надо иметь железную волю. Или склонность к очень глубоким философским поискам (что же это Достоевский хотел сказать-то? Нет, я всё-таки с отвращением, но дочитаю!).
Может, всё-таки прав оказывается Фёдор Михайлович? Раскольников у него "через не могу" свои социально-философские, теории проверяет, и Гиселер у нас тоже "через не могу" философскими исканиями в Достоевском занимается.

[Гиселер]

Сообщение от Тенгель

Ну, Гиселер, ты просто железный человек.

Ну что ты ! До Дзержинского и Эдварда Старка мне далеко...

Сообщение от Тенгель

Сесть добровольно осилить, адскую тягомотину, основанную на маниакальном самокопании персонажей, это надо иметь железную волю. Или склонность к очень глубоким философским поискам (что же это Достоевский хотел сказать-то? Нет, я всё-таки с отвращением, но дочитаю!).
Может, всё-таки прав оказывается Фёдор Михайлович? Раскольников у него "через не могу" свои социально-философские, теории проверяет, и Гиселер у нас тоже "через не могу" философскими исканиями в Достоевском занимается.

Есть такое понятие - почитать, посмотреть, послушать для общего развития. Чтобы иметь представление, о чем идет речь. "Преступление и наказание" читал, "Идиота" и "Братья Карамазовы" смотрел экранизации. При этом я не говорю, что Достоевский - плохой автор. Я просто высказываю свое собственное отношение к его творчеству, свое личное отношение.
А вот ты, вместо того, чтобы высказать свое отношение к творчеству Достоевского (хотя бы в рамках данной темы), перемываешь мне кости. Зачем ? :)

[pankor]

Сообщение от Beyond

Прочитала, что панкор спрашивает про образ русского в русской литературе.

Да нет. Я как раз о том какого русского видит зарубежный писатель.
Я вот не встречал в других сказках таких вот борцов. Разве что Уильям Уолесс.
Как бы сказал Задорнов - не могут нации с умом торгашей представить себе бескорыстного героя - борца за родную землю.

[Тенгель]

Ну, как бы сказать...
Мне просто удивительно что кто-то может добровольно читать книги, которые лично у него вызывают отвращение.
Причём читать не из-под палки в школе, и не для работы, это я и сам делаю, и это я бы понял, а просто лично для себя.
Я бы не смог таким образом тратить своё свободное время и силы. Поэтому и удивляюсь.
Я, вот, читал Достоевского в школе ("Преступление и Наказание" и "Записки из мёртвого дома"), и не сказал бы, что мне так уж и не понравилось. Хотя и не увлекло. Потом я эти вещи не перечитывал. Уже в зрелом возрасте я пробовал читать "Бесов" и какие-то ранние повести Достоевского, где он пытался писать забавно, но мне продолжать не захотелось, и я оставил это дело.
Что же до сабжа, я как-то давно (года два уже) не встречал упоминаний о России и русских в новых переводных фантастических произведениях. Похоже, мода на российское прошла в очередной раз.

[Beyond]

Тенгель, а как же Макс Брукс с "Мировой войной Z"?
Я, как известно, равнодушно отношусь к изображению России в западной литературе. Но тут даже у меня кудряшки распрямились волосы дыбом встали.

[Тенгель]

Не читал. А оно того стоит?

[Angvat]

Да не особо... Книга про мировую войну людей и зомбей, вроде с социальным подтекстом, но я его не особо заметил.
Хотя вот восторженная рецензия журнала
http://www.mirf.ru/Reviews/review3112.htm

[Александр Ремизов]

Французы регулярно радуют: тема России (СССР) там весьма распространена у авторов BD.

Российское правительство пытается скрыть случаи контакта с древней цивилизацией гипербореев. Серия "Corpus Hermeticum", том "Операция "Гремиха"" По жанру -- смесь Лавкрафта, "Секретных материалов" и "ля рюс".
Не самое свежее, но на русском языке в переводе энтузиастов сканлейта.
Перевод
Обзор

[Винкельрид]

*Игорь Проковик*
Меня всегда удивляло: где они эти фамилии берут?

[Александр Ремизов]

Сообщение от Винкельрид

*Игорь Проковик*
Меня всегда удивляло: где они эти фамилии берут?

Яндекс говорит нам -- это обычная славянско-балканская фамилия. Французам все славяне на одну фамилию, как все китайцы на одно лицо :)

[Angvat]

Еще немного про рашн мафию образца 2072 года из книжки Vice (орфография оригинала сохранена)
Иерархия
Vory Hierarchy
1. Tsar (Avtoritet)
2. Sovetnik
3. Lider
4. Gruppa Obespechenie
5. Bojevik
6.Shestiorka

Что такое общак
Think of the gruppa obespechenie as accountants. They
control the obschak, a communal fund which we use to run our
businesses. Everyone pays the obschak—if you get a job, part
of your money had better be given. You don’t want to see what
happens to thieves who don’t pay

Бандитизм Сиэтла ( к слову о фамилиях...)
Tsar Aleksander Bilotkiy
Lider Piotr Kiriliskiy
Bojevik Lyubov Kirilskaya
Shestiorka Konstantin Valerov
Red Anya
Zloba
Ну по сравнению с Shadows of Europe, где был товарищ с дивным именем Kosch Zek Syka прогресс явно налицо...

[Тенгель]

Кстати, про общак написали более или менее правильно.

Про фамилии -- тоже. Чем вам не русские фамилии Валеров (или Фалеров) и Кирилицкий? Былоткий, это, конечно, перебор, не без того.

А я, вот у Клэнси встречал двух чистокровных русских, агентов КГБ. Повторюсь, они по тексту -- совсем-совсем русские.
Одного из них звали Василий Михайлович Рыжов, а вот другого -- Иван Абрамович Клерк!
Причём даже понятно откуда такие фамилии. Клэнси просто взял две распространённые английские фамилии (Браун и Кларк) и решил, что у русских они тоже распространённые, и перевёл их по англо-русскому словарю. Также и с именами: он знал, что у русских по два имени, своё и отца. Ну, так он взял распространённые английские имена (Бэзил, Майкл, Джон, Абрахам), и переделал их с помощью словаря в русские же варианты.
И подход, вроде, правильный, а всё равно получилось смешно.

[Гиселер]

Если уж пошел разговор о фееричных Ф.И.О., как можно не упомянуть наименования (именами назвать это язык не поворачивается) русских генералов в компьютерной стратегии Medieval II: Total War. Курица, Козел, Губа... У меня, например, некоторое время прибывал на пике славы князь Губа Завидов. Но это по крайней мере относительно похоже на русское произношение. А встречается и вообще произвольный набор кирилических букв. :)

[Angvat]

Вспомнилась еще парочка русских из мыльной оперы про Тарзана Берроуза - Роков и Павлов. Оба как водиться жуткие подлецы (зато в отличие от практически всех остальных врагов Тарзана умные) и погибли брутально - одного задрал тигр, другого горилла. Кто-то из них присутствовал и в каком-то сериальчике начале девяностых по мотивам и погиб там несколько более благородно - подорвал себя в подземном тунеле, чтобы какие-то подземные твари не выбрались на поверхность.

[Руслан Рустамович]

О, ещё третий фильм о Библиотекаре вспомнился. Там тоже были злобные русские, которые в конце рванули себя гранатой вместе с вампирами во благо мира. И со словами "За матушку-Россию!", конечно...
З.Ы. ААААА!!!! 666-е сообщение!!!!

[Тенгель]

Нормальное такое еврейское отчество и фамилия. Я бы не удивился, встретив в жизни.
Главное, чтобы при этом персонаж не надевал ушанку и не плясал под гармошку.

Так в том-то и дело, что эти двое в книге были самыми-рассамыми настоящими русскими. Никакого еврея Клэнси не имел в виду совсем. В этом весь и смех.
А самые правильные русские -- у Артура Кларка. Что неудивительно, так как он в СССР много раз бывал, со многими русскими общался и дружил, и глаза и уши при этом держал открытыми и незаштампованными.
И при этом он перед советским правительством не низкопоклонствовал. Например, его "Космическую Одиссею 2010" (дата же, ёлки-палки!!!) В СССР запретили после того, как он всем члена экипажа советского корабля дал имена и фамилии известных советских диссидентов того периода. Однако имена и фамилии там у них -- какие надо, если человек по тексту русский, то и звать его как русского, а если украинец -- то как украинца.

[Александр Ремизов]

Серия БиДишек "Jour J" (то бишь "День Д") про альтернативную историю. Точка бифуркации - день высадки союзников в Нормандии. Закончившийся провалом. "Ля рюс террибль" захватывают Европу водиночку. Здравствуй Париж, не были тут с 1813-го года!

18 сентября 1969. Советы первыми высадились на Луне. В Вашингтоне президент Никсон дает НАСА карт-бланш на строительство первой постоянной базы на Луне. Десять лет спустя, когда обострилась напряженность в отношениях между США и СССР, Луна готовится стать ареной нового небывалого эпизода "холодной войны".

+++

6 июня 1944. Высадка союзников в Нормандии провалилась. Наступление против Германии было начато в Провансе, но Красная Армия форсировала Рейн и освободила Париж. После капитуляции рейха, Франция разделена на две части...

[Angvat]

Порция ужастиков от Марвела.
Киллер с говорящим прозвищем Русский...
http://www.strangearts.ru/heroes/russkii-russian
Наш ответ Капитану Америке - Красный Гвардеец
http://www.strangearts.ru/heroes/red...lexi_shostakov
http://www.strangearts.ru/heroes/red...vladimir-fomin
Наш ответ Железному Человеку - Тиановый Человек и Багровое Динамо
http://www.strangearts.ru/heroes/tit...novyi-chelovek
http://www.strangearts.ru/heroes/cri...agrovyi-dinamo
Мишка-мишка, где твоя улыбка?..
http://www.strangearts.ru/heroes/urs...aya-medveditsa

[Александр Ремизов]

Кстати о хищниках.
А ведь русские давно отметились в этой вселенной. Правда, только в комиксах. На волне девяностых годов американцы сподобились изобразить комикс о боевом сотрудничестве русской лейтенантши по фамилии Ligachev и братана майора Датча. Итак, 1990й год, Северная Сиберия...

Скрытый текст - *:

(и ведь не холодно ему на морозе в одних железных трусах...)

[Александр Ремизов]

Продолжение предыдущего поста.

Скрытый текст - картинки:

Инопланетные твари покусились на святое: "Газпром" в опасности!



Суровая русская лейтенантша и дымящий сигарой женераль Ponomarenko.



Летайте самолётами "Аэрофлота"!



Хичники в России? Выпускайте кракена!



Американская гуманитарная помощь наткнулась на холодное русское непонимание.



Но водка - лучший способ подружиться.



А с бодуна нет ничего лучше, как завалить предатора из калаша!