Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези > Общие темы > Творчество

Важная информация

Творчество Здесь вы можете выложить своё творчество: рассказы, стихи, рисунки; проводятся творческие конкурсы.
Подразделы: Конкурсы Художникам Архив

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 24.05.2017, 22:30
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
Лампочка Марафон: организационная тема

ТВОРЧЕСКИЙ МАРАФОН ДЕКАБРЬ 2017 - МАРТ 2018
Марафон стартует 4 декабря 2017!
Желающие могут начать с 1 декабря, честно выложить заготовки (или дать на них ссылки), потренироваться в разных режимах эти три дня прежде, чем начнётся серьёзная игра...

Не хватает мотивации написать/дописать книгу?
Участвуй в творческом марафоне.
Всё, что нужно, – выкладывать в своей теме по одной странице в день.


К участию допускаются все желающие, независимо от даты регистрации, возраста, опыта и т.д.
Присоединиться к марафону можно в любой момент (условия выкладки в этом случае будут оговорены с каждым отдельно в зависимости от ситуации).

Для участия – достаточно создать тему в разделе «Творчество» со словом «Марафон» в названии. Там же укажите название своей книги. Например: «Марафон. Хроники живых мертвецов». (новички, читайте инструкции по созданию темы ниже в "скрытом тексте" этого сообщения)
Первый пост в теме по вашей просьбе могут потом закрепить модераторы (или ведущий), чтобы отображался он на всех страницах темы. Там удобно складировать ссылки на ваши посты.

4 декабря или ранее – сообщайте, какого режима будете придерживаться изначально.

Марафон длится 100 дней, без учёта пит-стопов (установленных выходных, выделены зелёным).

Условия облегчены: участникам раз в две недели разрешено выбрать один из двух режимов выкладки, их можно менять только по истечении двух недель в определённые дни (эти особые дни перечислены ниже, выделены багровым).
1) Режим первый. Вы обязуетесь выкладывать каждый день минимум 3000 знаков без пробелов, но зато полагаются выходные каждые две недели.
Выходные при первом режиме: 16-17 декабря, 30 декабря (+общая полоса выходных), 13-14 января, 27-28 января, 10-11 февраля, 24-25 февраля, 10-11 марта и т.д. При этом выходные не означают, что окончание марафона будет в тот же день, как при втором варианте. Наоборот, это теоретически займёт больше дней, просто будут перерывы между объёмами работы.
2) Режим второй. Вы обязуетесь выкладывать каждую неделю минимум 21000 знаков без пробелов (т.е. текст можно залить раз в неделю)
Соответственно без выходных, зато можно залить всю недельную норму в один день недели. Это отличный вариант, если вы куда-то уезжаете в ближайшие две недели, будут проблемы со связью или, например, просто будете слишком заняты в рабочее время, сможете набивать знаки только на выходных…
Менять режим с первого на второй или наоборот можно только в понедельники после выходных первого режима, т.е. каждые две недели, т.е. исключительно в следующие дни:
4 декабря (стартовый день), 18 декабря, 1 января (это выходной день марафона, но можно сменить режим в эти дни), 15 января, 29 января, 12 февраля, 26 февраля, 12 марта и т.д.

При невозможности появиться именно в понедельник для оповещения о смене режима - можно предупреждать заранее в своей теме или мне в личку, что вы с такого-то понедельника переходите на другой режим.
В эти понедельники либо вы выкладываете 3000 знаков (тогда уже можете придерживаться две недели первого режима), либо можете ничего не выкладывать (значит, автоматически выбрали второй режим).
В любом случае, можно выкладываться хоть каждый день даже при втором варианте, но при смене режима надо оповещать об этом. В указанные даты следует точно определиться - какого типа марафона придерживаетесь в ближайшие две недели. Чтобы всё было чётко, и не было дурацких мыслей - ай, раз не пишется, то перескочу в любой момент на другой вариант. Нет, либо то, либо то в течение двух недель. Менять режим можно только при окончании двух недель.
Иначе излишняя несерьёзность и свобода собьёт мотивацию.
Общие праздничные выходные: 31 декабря - 3 января (и соответственно сокращенное количество знаков требуется в эти две недели)
В любые выходные можно продолжать писать и выкладывать текст при желании, но в общий зачёт эти дни не идут. :)

Время - мск.

Важное уточнение: текст должен быть достаточно грамотным, литературным. Иначе можно было бы набивать любой рандомный текст ради объёма - а это не дело. Грамотность определяется на моё усмотрение, как ведущего. На исправление даётся время, можно оспорить решение ведущего, если заступятся за автора другие участники марафона или если неграмотность играет определённую литературную роль (пример: "Цветы для Элджернона").

1 дневная выработка текста = 1 пост с этим текстом.
Исключение: если превышение максимального объёма поста; в таком случае нужно выложить продолжение поста сразу же, а не через непонятный перерыв. Или перенести на другой день.
Не стоит излишне флудить/даблпостить и вообще соблюдайте правила форума.

Заготовки сливаем по-честному сразу! Вся суть марафона – писать каждый день, как профессиональные писатели, а не откладывать каждый день написание на другой день.
Никаких призов, никаких наказаний, вы это делаете сами для себя, не забывайте об этом. Нет смысла пытаться обмануть систему.
Здесь же отмечу: естественно конкурсные дозы текста не должны где-то гуглиться в старом готовом виде, т.е. сразу будет видна заготовка, если где-то уже выкладывалось.

Вырезки из книги про зарубежный писательский марафон (самый известный в мире, как я понимаю; там вообще роман за месяц пишут): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Скрытый текст - Рекомендации и результаты:
Рекомендации:
1) спланируйте всё (весь сюжет, всех персонажей, где какие события, сцены...) тщательным образом, чтобы знать, о чём писать, а не импровизировать и потом расхлёбывать последствия по той неожиданной дороге, куда сами себя сдуру завели;
2) спланировали? а теперь с такой же тщательностью спланируйте предстоящую главу, поабзацно/постранично должны уже себе примерно представлять, что там будет; так будет намного легче набивать объём;
3) при первом режиме не откладывайте написание текста на последние часы дня;
4) при втором режиме не откладывайте написание текста на последние два дня;
5) старайтесь всегда выкладывать не минимум знаков, а больше, тогда в плохой день для вас будет небольшой проблемой набить требуемый минимум, а не как обычно 10 тысяч знаков, как вы уже привыкли;
6) если совсем не пишется – пишите через силу, к тому же через силу – не всегда получается плохо. Иногда даже лучше, когда без всяких графоманских "красивостей".

Можно добавить в конце каждого пункта рекомендаций - "иначе высока вероятность, что вы быстро сломаетесь и сдадитесь".

Это всего лишь 3000 знаков в день; порой вы попусту набиваете намного больше знаков в бестолковых разговорах на форуме, в соц. сетях, в скайпе и т.д.

Несколько сюжетных линий могут помочь, потому что когда начинаешь терять боевой дух (деморализовываться, сдаваться) от того, что получается бред в текущих отрывках, переключение на другую линию/других персонажей/другой сюжет/другую обстановку может послужить чем-то вроде «начать всё с чистого листа», «открывается второе дыхание» и всё такое. Отвлекаешься, отдыхаешь от того предыдущего дерьма.

Также можно писать не по порядку, пропускать сцены/главы или наоборот возвращаться к раннему тексту с дополнениями, главное работать каждый день.

Итог…. В конце концов, в конце марафона у вас будет минимум 300 000 знаков без пробелов. При пересчёте с пробелами - это уже минимальный объём романа.
И будет уже какой-никакой костяк сюжета, который останется только редактировать, доводить до ума (это если при поспешном написании вы забивали на качество).

Плохие дни будут у всех, плохих дней будет много.

Выкладывая больше минимума - будет больше впечатлять набитый объём по итогу. За предыдущие два марафона у меня получилось больше миллиона знаков.

Редактировать посты с выложенными страницами можно и нужно. Беспокоиться о том, что иногда будет непонятно остальным, в какой день или какое время произведена выкладка – не стоит. Такие мелочи в случае возникших споров может проверить модератор, который видит все версии редактирования, их время, а также удалённые посты.

Скрытый текст - Для новичков - как создать тему, как смотреть знаки и т.д.:
- Как создать тему?

- Вот в справке по форуму про это написано. С изображением клавиши.
Если у вас включён не жёлтый стиль форума, а бело-голубой, то вот эта кнопка (обвёл красным). В жёлтом стиле на этом месте будет кнопка "Новая тема".

В разделе «Творчество» создаём со словом «Марафон» в названии. Желательно без точки в конце названия книги, это многих раздражает.
Для участия – достаточно создать тему в разделе «Творчество» со словом «Марафон» в названии. Там же укажите название своей книги. Например: «Марафон. Хроники живых мертвецов».

- Как смотреть количество знаков без пробелов?

В Microsoft Word в верхнем меню жмите "Сервис", потом "Статистика". Также может быть отдельная малозаметная кнопка внизу под страницей слева, например. Зависит от версии текстового редактора.


- Как обращаться к человеку, как цитировать сообщения, как прятать свои отрывки текста под спойлер, как делать на них ссылку......???

Смотрите схему (не судите, не быть мне дизайнером). В любом случае у вас масса вариантов обучиться, просто цитируйте полностью те посты, у которых вы хотите подсмотреть способ оформления, открывайте это в расширенном режиме ответа, и смотрите код - там же можно экспериментировать с кодами и проверять результат через "предварительный просмотр". У всех интернет-форумов принципы интерфейса почти одинаковые.


Скрытый текст - Участники (здесь будут ссылки на темы с названиями книг и никами авторов):
Марафон зима2017-весна2018:
1) Васекс - второй режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=20021
2) Красава - второй режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=19941
3) Винкельрид - первый режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=20272
4) Deersealcrow - второй режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=20273
5) Кэссиди - второй режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=19934
6) Клара - второй режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=19935
7) Денис - второй/экспериментальный режим (редактирование) - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=19931
8) Снерир - первый режим - http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=19380

Юрий - второй режим (снова сломался при самом старте)


В сентябре 2017 завершился марафон, стартовавший в конце мая 2017:
1. Vasex - Верхом на джете (временно заморожено), Тысяча королей - том первый (временно скрыто, марафон завершён! ), том второй (режим второй)
2. Денис Мартыновский - Судьбы нет (режим первый) марафон завершён!
3. Klara_Hummel - Глаз дракона (режим первый) марафон завершён!
4. KrasavA - Каша из Вселенных (300 000 знаков за n дней) марафон завершён!
Adsumus (ничего не написал)
Азазелло - Лес (режим второй) (ничего не написал)
Tiamath - Последний дракон (режим второй) (ничего не написала)
Xarvaksis - Сказки южного ветра (режим первый) (сломался на третий день)
Andy_Dante - Нас было меньше ста (режим первый) (сломался на третий день)
Пикула Юрий - Во власти наживы (режим второй) (сломался на второй день)
asterism - Последняя песнь зарянки (режим второй) (3 июня сломалась)
Cassidy - Пригоршня пепла (режим второй) (21 июня сломался)
Ксяша Пенская - Ледяной плен (режим первый) (5 июля сломалась)
Unlimited Cloud - Unlimited Cloud (режим второй) (16 июля сломался после многих нарушений)
Нигвен - Парадигма (режим второй) (27 июля выбыл)
Винкельрид - Не мой мир (режим второй) (16 августа сломался)


15 июня завершился марафон, стартовавший 8 марта:
1) Vasex - Тысяча королей
2) Flüggåәnkб€čhiœßølįên - Долгая дорога
3) Snerrir - Солнце Каннеша
4) Ранго - Первый (сломался на 67ой день, решил на час больше в день уделять компьютерным играм)


Предыдущие марафоны на сайте мирфа проводились несколько лет назад, там тоже всегда получалась пара-четвёрка финишировавших, а остальные отваливались по ходу дела.

Можно читать и комментировать других марафонцев! Поддержите товарищей/соперников.

По любым вопросам касательно марафона – пишите сюда в тему или мне в личку/публичку.

Все советы известных писателей для начинающих авторов совпадают в одном – пишите, пишите и ещё раз пишите!

Последний раз редактировалось Vasex; 11.12.2017 в 00:33.
Ответить с цитированием
  #161  
Старый 19.06.2017, 18:05
Мастер слова
 
Регистрация: 16.08.2007
Сообщений: 1,393
Репутация: 483 [+/-]
Так. Такой вопрос. Я тут не всегда пишу на ноуте, остается много исписанных блокнотных листов. Этих листиков уже хватит, чтобы хорошо истопить двухэтажный дом. Теперь сам вопрос. Вернее два. Можно я не буду перепечатывать (мне лень) и стану выкладывать сканы блокнотов? И можно кто-нибудь за меня будет считать знаки?
Ответить с цитированием
  #162  
Старый 19.06.2017, 18:11
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
Нигвен, можно, я так даже рекомендовал кэссиди, у которого похожая ситация + не успевал по знакам.

Знаки теоретически можно прикинуть на глаз. Ну или хотя бы посчитать одну строчку и умножить на их количество, плюс-минус. Думаю, подробнее можно прикидывать, если совсем спорно выглядеть будет.

Бонус такого метода: борьба с потенциальными пиратами))

Последний раз редактировалось Vasex; 19.06.2017 в 18:13.
Ответить с цитированием
  #163  
Старый 19.06.2017, 20:12
Аватар для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Scusi!
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 3,779
Репутация: 1813 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Vasex, я думаю это под%*б -)

Цитата:
Сообщение от Vasex Посмотреть сообщение
произведения, которое пишиете.
Цитата:
Сообщение от Vasex Посмотреть сообщение
Последний раз редактировалось BaZilisk; 19.06.2017 в 13:37.
Ммм, редакционные правки модераторов. Я не видел такого много, много лет. Я б не против такого редактирования в самих текстах. И банхамеры неграмотным. За каждую пропущенную зпт. КАЖДУЮ.
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
Ответить с цитированием
  #164  
Старый 19.06.2017, 20:15
Аватар для Винкельрид
Герой Швейцарии
 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 2,670
Репутация: 1107 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Винкельрид
А еще можно наговаривать на диктофон)
__________________
— А ты ниче.
— Я качаюсь.
— Как думаешь, для чего мы в этом мире?
— Я качаюсь.


Не будите спящего героя
Ответить с цитированием
  #165  
Старый 19.06.2017, 20:16
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
Flüggåәnkб€čhiœßølįên, ты бы тогда и одного дня не продержался в марафоне) с твоими-то ошибками на первой странице)
Цитата:
Последний раз редактировалось BaZilisk; 19.06.2017 в 13:37.
Это просто мне лень было перелогиниться.

Последний раз редактировалось Vasex; 19.06.2017 в 21:37.
Ответить с цитированием
  #166  
Старый 19.06.2017, 21:40
Аватар для UnlimitedCloud
Местный
 
Регистрация: 26.05.2017
Сообщений: 111
Репутация: 6 [+/-]
Ясно понятно... А я так хотел поделиться этим текстом в своей марафонской теме, так как подобное рассуждение делал во время создания экипировки героев и солдат... Может тогда просто как приложение, но без подсчета знаков?
Ответить с цитированием
  #167  
Старый 19.06.2017, 21:47
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
UnlimitedCloud, тогда точно можно, только не надо отдельным постом городить.
Ответить с цитированием
  #168  
Старый 20.06.2017, 18:21
Аватар для Cassidy
il buono
 
Регистрация: 05.11.2010
Сообщений: 2,189
Репутация: 1003 [+/-]
Vasex, выложился. Пока текстом, все-таки.
Ответить с цитированием
  #169  
Старый 21.06.2017, 22:40
Аватар для Денис Мартыновский
Местный
 
Регистрация: 25.05.2017
Сообщений: 134
Репутация: 14 [+/-]
Подскажите, пожалуйста, как сделать ссылки в шапке темы?
Ответить с цитированием
  #170  
Старый 21.06.2017, 22:46
Аватар для UnlimitedCloud
Местный
 
Регистрация: 26.05.2017
Сообщений: 111
Репутация: 6 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Денис Мартыновский Посмотреть сообщение
Подскажите, пожалуйста, как сделать ссылки в шапке темы?
В меню, где пишешь текст, есть кнопочка "Вставить ссылку". Такой синенький шарик со "скрепкой". Ее нажимаешь и появляется окошечко с текстовым полем. В него вставляем адрес сообщения.
Адрес сообщения можно узнать, нажав на его номер, справа в шапке сообщения (рядом с кнопочкой "пожаловаться на это сообщение).
Ответить с цитированием
  #171  
Старый 21.06.2017, 22:48
Аватар для Денис Мартыновский
Местный
 
Регистрация: 25.05.2017
Сообщений: 134
Репутация: 14 [+/-]
Цитата:
Сообщение от UnlimitedCloud Посмотреть сообщение
В меню, где пишешь текст, есть кнопочка "Вставить ссылку". Такой синенький шарик со "скрепкой". Ее нажимаешь и появляется окошечко с текстовым полем. В него вставляем адрес сообщения.
Адрес сообщения можно узнать, нажав на его номер, справа в шапке сообщения.
Спасибо большое! )
Ответить с цитированием
  #172  
Старый 24.06.2017, 08:34
Аватар для Cassidy
il buono
 
Регистрация: 05.11.2010
Сообщений: 2,189
Репутация: 1003 [+/-]
Короче, вычеркивайте. Разживусь лэптопом и поучавствую в одном из следующих марафонов, если такие будут.
Ответить с цитированием
  #173  
Старый 24.06.2017, 09:21
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
ура, ещё одного можно не читать)
Ответить с цитированием
  #174  
Старый 25.06.2017, 21:22
Аватар для UnlimitedCloud
Местный
 
Регистрация: 26.05.2017
Сообщений: 111
Репутация: 6 [+/-]
Такс, задам ка я пару вопросов... Как вы считаете, в трактире стойка или прилавок? И как посетителям звать хозяина таверны: мастер или хозяин? Или еще как?
Ответить с цитированием
  #175  
Старый 25.06.2017, 21:41
Аватар для KrasavA
с Шипами
 
Регистрация: 12.07.2007
Сообщений: 2,734
Репутация: 995 [+/-]
UnlimitedCloud, Вы задаёте совершенно глупые вопросы для Автора вселенной.
1. В трактире могут быть и стойка, и прилавок. А может быть только одно или другое. И никто в этом не смеет усомниться.
2. Хозяина таверны будут звать, как вы посчитаете нужным. И в этом тоже никто не смеет усомниться.

И вот тут, как чёртик из табакерки, выскакивает закономерный вопрос:
Зачем вы доверяете кому-то создавать Свою вселенную?

P.S. В моём понимании стойка и прилавок - не одно и тоже. Это разные вещи.
__________________
@}->--
Никогда не теряй, Не теряй своей мечты.
Твёрдо верь, твёрдо знай: Всё на свете можешь ты!
Ответить с цитированием
  #176  
Старый 25.06.2017, 21:41
Аватар для Vasex
overdigger
 
Регистрация: 20.02.2007
Сообщений: 8,300
Репутация: 1424 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Vasex
UnlimitedCloud, "позови хозяина" звучит лучше, чем "позови мастера". Мастера мастерят, как правило. По первому вопросу - имхо, без разницы.
Ответить с цитированием
  #177  
Старый 25.06.2017, 22:56
Аватар для UnlimitedCloud
Местный
 
Регистрация: 26.05.2017
Сообщений: 111
Репутация: 6 [+/-]
KrasavA, Бог и дьявол, как известно, кроются в деталях. Да и почему бы не спросить. Я то сам не был в фентезийном трактире. Может кто и расскажет о том, как там побывал.
Vasex, ну, к примеру, "мастер меча" ведь тоже не мастерит ничего... Тут, наверно, мастерство как степень овладения ремеслом.
Но таки да, хозяин таверны звучит как-то лучше и логичнее.

А вообще, я дописал и пойду спать
Ответить с цитированием
  #178  
Старый 25.06.2017, 23:06
Аватар для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Scusi!
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 3,779
Репутация: 1813 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Господи, что за тупость. Ей-ей. У хозяина таверны может быть:
а) ИМЯ
б) ВНЕШНОСТЬ

ВСЕ. Прыщавый (трактирщик) подал им вина, Габит нахмурился, видя, как герой блюет в только что надраенный полотенцем кубок.
Этих приемов хватит за глаза не только для эпизодического персонажа, но и для второстепенных. Зачем насильно обеднять текст обобщениями, не понимаю.
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
Ответить с цитированием
  #179  
Старый 27.06.2017, 13:52
Аватар для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Scusi!
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 3,779
Репутация: 1813 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Ну как ощущения после месяца марафона?
Хроническая усталость? Определились с комфортным временем для письма? Какие проблемы вылезли на первый план?
__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
Ответить с цитированием
  #180  
Старый 27.06.2017, 14:39
Аватар для Ксяша Пенская
Посетитель
 
Регистрация: 25.05.2017
Сообщений: 43
Репутация: 8 [+/-]
Это удивительно, но стало значительно легче. Режим, так сказать, вошёл в привычку, и 3К знаков вечерком перестали представлять проблему. Даже время организовывать научилась: по будням пишу вечером, а по выходным наоборот, как проснулась, чтобы день был свободен)

Хотя затыки периодически происходят. И план есть, и ещё вчера всё нормально было, но вот не идёт, хоть ты тресни. Благо, если себя хорошенько заставить, через пару абзацев проходит)
__________________
я не только волшебник, я ещё и лечусь

Последний раз редактировалось Ксяша Пенская; 27.06.2017 в 14:42.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Творчество: организационная тема Jur Творчество 274 16.06.2017 01:15
Организационная тема Айлен Перекрёсток миров 3 25.10.2013 17:42
[оргтема] Helltown. Организационная тема Daniel Архив ролевых игр 273 04.06.2012 12:33
Организационная тема Alex S.S. Перекрёсток миров 208 30.04.2011 22:31


Текущее время: 22:42. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.