«Оскар» и другие кинопремии

[pankor]

Сообщение от Артём

Там много чего. От конъюнктуры до технической составляющей. Согласись, снять военный фильм на болезненную и популярную тему, при этом используя новаторские и/или просто удачные технические и художественные решения - довольно частая практика.

Согласен! То есть поставленная на конвейер продукция для зарабатывания оскаров?

Сообщение от Артём

Это Американская киноакадемия. Там американцы.

может поэтому русские фильмы и не получают оскаров.

[Артём]

Сообщение от pankor

может поэтому русские фильмы и не получают оскаров.

Война и Мир - получил, Москва слезам не верит - получил, А зори здесь тихие - номинировали. Это только то, что я помню. При этом в СССР многие фильмы просто не считали нужным отправлять в США.

[pankor]

Сообщение от Артём

Война и Мир - получил, Москва слезам не верит - получил, А зори здесь тихие - номинировали. Это только то, что я помню.

о!! Точно... еще "Утомленные солнцем".
Но это же только "иностранный фильм". А как же "лучший фильм" или там за декорации.

[Артём]

Сообщение от pankor

о!! Точно... еще "Утомленные солнцем".
Но это же только "иностранный фильм". А как же "лучший фильм" или там за декорации.

Ну так "Лучший фильм" - это для фильмов, у которых язык оригинала - английский. Правда бывают исключения, но редко. А так - вот:

Скрытый текст - ...:

Обладатели премии в категории «Лучший документальный фильм»

* «Разгром немецких войск под Москвой» (1943), режиссёры Леонид Варламов и Илья Копалин.

Обладатели премии в категории «Лучший фильм на иностранном языке»

1. «Война и мир» (1968) Сергея Бондарчука
2. «Дерсу Узала» (1975) Акиры Куросавы (совместное производство СССР и Японии)
3. «Москва слезам не верит» (1980) Владимира Меньшова
4. «Утомлённые солнцем» (1994) Никиты Михалкова

Обладатели премии в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм»

1. «Старик и море» (2000) Александра Петрова

Номинанты на премию в категории «Лучший фильм на иностранном языке»

1. «Братья Карамазовы» (1969 реж. Иван Пырьев)
2. «Чайковский» (1971 реж. Игорь Таланкин)
3. «А зори здесь тихие…» (1972 реж. Станислав Ростоцкий)
4. «Белый Бим Чёрное ухо» (1978 реж. Станислав Ростоцкий)
5. «Частная жизнь» (1982 реж. Юлий Райзман)
6. «Военно-полевой роман» (1984 реж. Пётр Тодоровский)
7. «Урга» (1992 реж. Никита Михалков)
8. «Кавказский пленник» (1996 реж. Сергей Бодров)
9. «Вор» (1998 реж. Павел Чухрай)
10. «12» (2007 реж. Никита Михалков)
11. «Монгол» (2007 реж. Сергей Бодров)

В других категориях:
1946 - документальный короткометражный фильм «Жизнь в зоопарке» (так указано в американских источниках, предположительно - это лента Александра Згуриди под названием «Сила жизни»»)
1958 - дирижёры Геннадий Рождественский и Юрий Файер за участие в записи музыки к документальному фильму «Балет Большого театра»
1961 - Валентин Ежов и Григорий Чухрай за оригинальный сценарий «Баллады о солдате»
1961 - Дмитрий Шостакович за адаптацию музыки Модеста Мусоргского в фильме-опере «Хованщина»
1968 - Михаил Богданов, Геннадий Мясников, Георгий Кошелев и Владимир Уваров за работу художников-постановщиков и декораторов в третьей серии «Войны и мира»
1989 - Александр Петров за анимационный фильм «Корова»

Также номинантами «Оскара» были иностранцы, участвовавшие в работе над нашими фильмами

1971 - Димитрий Тёмкин (за адаптацию музыки к фильму «Чайковский»)
1987 - Марчелло Мастроянни (за лучшую мужскую роль в фильме «Очи чёрные»)

[pankor]

Сообщение от Артём

Ну так "Лучший фильм" - это для фильмов, у которых язык оригинала - английский.

Значит это нужно снять фильм, где будут говорить на английском и можно претендовать?
За список отдельное спасибо!

[Артём]

Сообщение от pankor

Значит это нужно снять фильм, где будут говорить на английском и можно претендовать?
За список отдельное спасибо!

Ну так да. Премия то американская.
Список дополнил.

[Slim Slam Snaga]

молоток, а то многие наверно не в курсе или не помнят

[Vasex]

Сообщение от Артём

10. «12» (2007 реж. Никита Михалков)

все надеюсь помнят, что это копирование отличного голливудского фильма "12 разгневанных мужчин"? А то, может, многие думают, что это Михалков такой гений.

[Slim Slam Snaga]

Сообщение от Vasex

все надеюсь помнят, что это копирование отличного голливудского фильма "12 разгневанных мужчин"? А то, может, многие думают, что это Михалков такой гений.

Римейков масса и большинство не хуже оригинала...

[Vasex]

Сообщение от Slim Slam Snaga

Римейков масса и большинство не хуже оригинала...

но это ведь неинтересно :( чужая идея, все чужое. глупо и как-то... нечестно :(

[Винкельрид]

Сообщение от Vasex

но это ведь неинтересно :( чужая идея, все чужое. глупо и как-то... нечестно :(

А "Отступникам" "Оскара" дали.
P.S. Четыре, конечно.

[Filwriter]

А "Отступникам" "Оскара" дали.
P.S. Четыре, конечно.

Ну, кстати, по качеству съемки Скорсезе превзошел оригинал. С сюжетом немного упростили, но все качественно сработано, придраться практически не к чему в плане передрали.
С "12", так михалковский фильм мне больше оригинала нравится.

[ПаЛомА]

Боюсь показаться не знама кем.....а неважно кем.
А как же китайский фильм Энга Ли "Крадущейся тигр, затаившийся дракон"?
Или он тоже англоязычным был? Кажись у нас он проходил как переведённый на русский с китайского.
Правда был ещё один вариант и за кадром я слышала сразу три отголоска: китайский, английский и собственно русский дубляж.
Парадокс.

[Vasex]

Сообщение от ПаЛомА

китайский, английский и собственно русский дубляж.

дубляж (дублированный перевод) - это когда оригинальной речи не слышно. Так что вы просто смотрели плохой перевод.

[ПаЛомА]

Vasex, я же сказала чего там было слышно.
Ну, я просто забыла как такой перевод принято называть, а вам только-бы посмеяться =))ха-ха-ха

[Refisul]

Сообщение от ПаЛомА

Боюсь показаться не знама кем.....а неважно кем.
А как же китайский фильм Энга Ли "Крадущейся тигр, затаившийся дракон"?
Или он тоже англоязычным был? Кажись у нас он проходил как переведённый на русский с китайского.

Оскар (2001): Победы:
Лучший фильм на иностранном языке — Энг Ли
Лучшая работа художника — Тимми Йип (Е Цзиньтянь)
Лучшая операторская работа — Питер Пау
Лучшая музыка

Хотя не стоит отрицать что фильм был номинирован в категориях:
Лучший фильм — Энг Ли, Уильям Кхон, Cюй Лигун
Лучший режиссёр — Энг Ли
Лучший дизайн костюмов — Тимми Йип
Лучший монтаж — Тим Скуайрес
Лучшая песня — Хорхе Каландрелли, Джеймс Шэмус
Лучший сценарист (адаптация) — Ван Хуйлин, Цай Гожун, Джеймс Шэмус

ну и страны производители
Country:
Taiwan | Hong Kong | USA | China

Сообщение от Filwriter

Ну, кстати, по качеству съемки Скорсезе превзошел оригинал.

По качеству съемки возможно. Но может потому что я смотрела оригинал раньше "Отступников" впечатления другие. Все же больше нравится "Двойная рокировка"

Сообщение от Filwriter

С "12", так михалковский фильм мне больше оригинала нравится.

Всегда считала оригиналом пьесу. По которой Михалков как выпускник реж. факультета ставил спектакль (Дипломная работа).
Что до фильмов вышедших ранее - ч/б очень сильный. Цветной практически полностью скопирован с фильма Люмета. А 12 Михалкова все же адаптирован и на мой взгляд удачно

[Артём]

Я же говорил, бывают исключения. Вот они, всего восемь:
# Grand Illusion (1938, France)
# Z (1969, Algeria) *
# The Emigrants (1972, Sweden)
# Cries and Whispers (1973, Sweden)
# The Postman (Il Postino) (1995, Italy)
# Life is Beautiful (1998, Italy) *
# Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000, Taiwan) *
# Letters from Iwo Jima (2006, Japanese)
* - выиграл в номинации Лучший фильм на иностранном языке

[Filwriter]

Что до фильмов вышедших ранее - ч/б очень сильный. Цветной практически полностью скопирован с фильма Люмета. А 12 Михалкова все же адаптирован и на мой взгляд удачно

Мне по ощущениям фильм Люмета не близок вообще. Отстранено воспринимается проблема, а фильм Михалкова я видел 7,5 раз и будет время пересмотрю еще раз как чуть ли не лучшую его работу (много фильмов у него видел, но такой планки операторской работы, прописанности диалогов, актерской игры и, наконец, музыки, которую написал композитор, работавший ранее с Тарковским, я не встречал ни в одной картине).

[конкистадор]

в кои веки оказался доволен раздачей слоно... тьфу!, "Оскаров". 8)
только вот не понял, С.Буллок что, всёж за былые заслуги статуэтку дали?...

[Refisul]

Сообщение от конкистадор

только вот не понял, С.Буллок что, всёж за былые заслуги статуэтку дали?...

По мне так фильм бы неплохим. И в кое-то веке роль для Сандры не комедийная, и не в романтической комедии. Возможно и за заслуги. Хотя если так думать, то пора Мерил Стрип давать оскара. за 16 то номинаций! (при двух победах)