Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Литература

Важная информация

Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы.
Подразделы: Литературный клуб

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 28.01.2006, 22:26
Аватар для Sever
Свой человек
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 295
Репутация: 5 [+/-]
Энн Маккефри

Энн Маккэфри (Маккефри, англ. Anne McCaffrey, род. 1 апреля 1926, Кембридж) — американская писательница-фантаст.
Первая женщина, награжденная премиями «Хьюго» и «Небьюла».
Скрытый текст - Биография:
Родилась 1 апреля 1926 года в Кембридже, Массачусетс. Окончила Стюарт Холл (г. Стаунтон, шт. Вирджиния), Монтклэйровскую высшую школу (шт. Нью-Джерсси), Рэдклифф колледж (Кембридж, шт. Массачусетс). В 1947 г. получила степень бакалавра (с отличием, славянские языки и литература). Изучала метеорологию в Университете города Дублин. Работала дизайнером и клерком в музыкальном магазине, профессионально занималась музыкой (пела оперные партии и дирижировала оркестром).
С 1954 г. — профессиональный писатель. Первая публикация — «Свобода соревноваться» (1953). Секретарь-казначей Ассоциации американских писателей-фантастов (1968—1970). В 1950 году вышла замуж, имеет троих детей: Алек Энтони, родился в 1952; Тодд, родился в 1956, и Жоржанн, родившаяся в 1959. В 1970 Энн развелась, после чего эммигрировала в Ирландию.
Первым произведением из сериала «Всадники Перна» стал небольшой рассказ «Поиск» [Weyr Search] (1968), получивший премию «Хьюго» в категории «Лучшая новелла», а весь сериал создавался на протяжении трёх десятилетий.
В 2005 году на церемонии вручения премии «Небьюла» Американская ассоциация писателей-фантастов назвала Маккефри 22-м Гранд Мастером Небьюла. А в 2006 она была включена в Зал славы научной фантастики.
В настояший момент Маккефри проживает в графстве Уиклоу, Ирландия в доме собственного дизайна, который она называет «Драконья крепость» [Dragonhold-Underhill].
Скрытый текст - Библиография:
Циклы и серии

Акорна / Acorna
Наследница единорогов / Acorna (1997) // Соавтор: Маргарет Болл
Поиски Акорны / Acorna’s Quest (1998) // Соавтор: Маргарет Болл
Народ Акорны / Acorna's People (1999) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Мир Акорны / Acorna's World (2000) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Миссия Акорны / Acorna's Search (2001) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Мятежники Акорны / Acorna's Rebels (2003) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Триумф Акорны / Acorna’s Triumph (2004) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
First Warning (2005) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Second Wave (2006) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Third Watch (2007) // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо

Корабль, который пел / Brain & Brawn Ship [= Сага о живых кораблях]
Корабль, который пел / The Ship Who Sang (1969)
Корабль-партнёр / PartnerShip (1992) // Соавтор: Маргарет Болл
Корабль, который искал / The Ship Who Searched (1992) // Соавтор: Мерседес Лэки
Город, который боролся / The City Who Fought (1993) // Соавтор: С. М. Стирлинг
Ship Who Won (1994) // Соавтор: Джоди Линн Най
Ship Avenged (1999) // Соавтор: С. М. Стирлинг
Корабль, который вернулся / The Ship Who Returned (1999)

Дьюна / Decision at Doona
Спор о Дьюне / Decision at Doona (1969)
Crisis on Doona (1992) // Соавтор: Джоди Линн Най
Treatry Planet (1994) // Соавтор: Джоди Линн Най

Свобода / Freedom
Земля свободы / Freedom’s Landing (1995)
Выбор свободных / Freedom’s Choice (1997)
Freedom’s Challenge (1998)
Freedom’s Ransom (2002)

Киллашандра / Killashandra
Певцы Кристаллов / Crystal Singer [= Хрустальная певица] (1982)
Killashandra (1985)
Crystal Line (1992)

Планета Сурс / Petaybee Series // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо
Майор запаса / Powers That Be (1993)
Планета под следствием / Power Lines (1993)
Ловушка для пиратов / Power Play (1993)
The Twins of Petaybee Series
Changelings (2005)
Maelstrom (2006)
Deluge (2008)

Romances
The Mark of Merlin (1971)
Ring of Fear (1971)
Kilternan Legacy (1975)
Stitch in Snow (1984)
The Year of the Lucy (1986)
The Lady [= The Carradyne Touch] (1987)

Talent Series
To Ride Pegasus [= Полет Пегаса] (1973)
Pegasus in Flight (1990)
Pegasus In Space (2000)

The Coelura
The Coelura (1983)
Nimisha's Ship (1999)

Ровена / The Rowan
Ровена / The Rowan (1990)
Дамия / Damia [= «Дэймия»] (1992)
Damia's Children (1993)
Lyon's Pride (1994)
The Tower and The Hive (1999)

Ирета / Ireta
Планета динозавров / Dinosaurus Planet (1978)
Выжившие с планеты динозавров / Dinosaurus Planet Survivors (1984)
Космические пираты / Planet Pirates [= Планета пиратов] // Соавторы: Элизабет Мун, Джоди Линн Най
Сассинак / Sassinak (1990) // Соавтор: Элизабет Мун
Смерть по имени сон / The Death of Sleep (1990) // Соавтор: Джоди Линн Най
Поколение воинов / Generation Warriors (1991) // Соавтор: Элизабет Мун

Пернский цикл [= Всадники Перна, Dragonriders of Pern]

Заря драконов / Dragonsdawn (1988)
Хроники Перна: Первое падение / Chronicles of Pern: First Fall (1993)
Отчет об исследовании: P.E.R.N. / The P.E.R.N. Survey (1993)
Колокол Дельфинов / The Dolphin’s Bell (1993)
Брод Рэда Ханрахана / The Ford of Red Hanrahan (1993)
Второй Вейр / The Second Weyr (1993)
Спасательная экспедиция / Rescue Run (1991)
Глаз дракона / Dragon's Eye [= «Восход Алой Звезды» / «Red Star Rising»] (1997)
+ Ever the Twain (2002)
Драконий родич / Dragon's Kin (2003) // Соавтор: Тодд Маккефри
Драконье пламя / Dragon's Fire (2006) // Соавтор: Тодд Маккефри
Dragonharper (2007) // Соавтор: Тодд Маккефри

Древний Перн / Ancient Pern
Морита — повелительница драконов / Moreta: Dragonlady of Pern (1983)
История Нерилки / Nerilka's Story: A Pern Adventure (1986)
По ту сторону Промежутка / Beyond Between (2003)

Мастер-арфист / The Masterharper of Pern (1998)
Скороходы Перна / Runner of Pern (1998)

Всадники Перна / The Dragonriders of Pern
Полет дракона / Dragonflight (1968).
Weyr Search (1967)
Оседлавший дракона / Dragonrider (1968)
Странствия дракона / Dragonquest (1971)
Белый дракон / The White Dragon (1978)

Арфистка Менолли / The Harper Hall of Pern
Песни Перна / Dragonsong (1976)
Певица Перна / Dragonsinger (1977)
Барабаны Перна / Dragondrums (1979)

Запечатление / The Impression (1989)
Младший претендент / The Smallest Dragonboy [= Маленький дракончик] (1973)
Девушка, которая слышала драконов / The Girl Who Heard Dragons [= Девушка, слышащая драконов] (1986) [рассказ]
Отщепенцы Перна / The Renegades of Pern (1989)
Все вейры Перна / All The Weyrs of Pern (1991)
Дельфины Перна / The Dolphins of Pern (1994)
Небеса Перна / The Skies of Pern (2001)

Отдельные романы

Restoree (1967)
Black Horses for the King (1996)
No One Noticed the Cat (1996)
Space Opera // Соавтор: Элизабет Энн Скарборо (1996)
A Diversity of Dragons (1997)
If Wishes Were Horses (1998)
Black Horses For the King (2004)
Скрытый текст - Награды и премии:
Nebula Award, 1968 // Повесть (Novella) —> Оседлавший дракона / Dragonrider (1968)

Hugo Award, 1968 // Повесть (Novella) —> Weyr Search (1967)

Skylark, 1976

Hugo Award, 1979 // Гэндальф «Лучшая книга в жанре фэнтэзи» (Gandalf Award «Book-Length Fantasy») —> Белый дракон / The White Dragon (1978)

EuroCon (ESFS Awards), 1980 // Best novel / Лучший роман —> Белый дракон / The White Dragon (1978)

Balrog Awards, 1980 // Роман (Novel) —> Барабаны Перна / Dragondrums (1979)

Balrog Awards, 1980 // Профессиональное Достижение (Professional Achievement)

British Fantasy Award, 1999 // Специальная премия - премия им. Карла Эдварда Вагнера (BFS Special Award (the Karl Edward Wagner Award))

Nebula Award, 2004 // Гранд Мастер (Grand Master)

Robert A. Heinlein Award, 2007
Скрытый текст - Полезные ссылки:

При сборе материала использовалась информация с русского раздела википедии, фантЛаба, официального сайта.
by Waterplz


Перн. Уникальный мир.
Даже странно, что эта тема до сих пор не появилась на форуме...
Обсудим?
__________________
По ту сторону неба...
Там сердце восхода,
Там дышат свободой,
И нет земной суеты...

Последний раз редактировалось Waterplz; 12.10.2009 в 13:06.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 31.01.2006, 01:58
Аватар для ОТРАВА
Посетитель
 
Регистрация: 23.01.2006
Сообщений: 71
Репутация: 5 [+/-]
А сборник " Девочка которая слышала драконов" переводился ?

И мне не очень понравилась идея с глазами драконов. Фасеточные как у насекомых. Жуть. А в остальном драконы очень здоровские. По моему таких драконов больше нигде не встречается.
__________________
Пропитанные кровью рукавицы
Я скину и победно закричу,
И в землю меч воткну, чтоб помолиться...
Но не богам, а острому мечу!

Я голову склоню, я встану на колени...
Мой верный меч, пребудь всегда со мной!
Храни меня от страхов и сомнений,
От зависти и подлости людской!


Последний раз редактировалось ОТРАВА; 31.01.2006 в 02:02.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 31.01.2006, 11:33
Гость
 
Сообщений: n/a
[+/-]
Скажи пожалуйста как книга полностью называется, я не читала
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 31.01.2006, 21:17
Аватар для Лаик
Hello there
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 3,704
Репутация: 559 [+/-]
Очень люблю этот цикл. С него я начала читать фэнтези и фантастику. ) Помню, как любимую книгу - Песни Перна (про арфистку Меноли) - читала по ночам, свет включать боялась (чтобы не отобрали любимую книгу), поэтому стояла у окна и читала при свете фонаря.... Глаза посадила... Но не жалею. =)
Прочла где-то половину цикла (всё, что выходило в издательстве "Северо-Запад"+несколько книг с экрана). Больше всего мне нравится первая трилогия (Полёт дракона, Странствия дракона и Белый дракон), Песни перна и Все вейры Перна. Дилогия про Древний Перн тоже хороша.
Этот мир меня привлекает своей оригинальностью (если сравнивать с другими книгами в жанре фэнтези). Нет магии, но есть драконы, нет артефактов, есть политика, и главное - есть интересные герои, за которых переживаешь. И есть проработанный, красивый мир.
__________________
Stop the machines, prepare to die!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 02.02.2006, 19:00
Аватар для Sever
Свой человек
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 295
Репутация: 5 [+/-]
Насчет оригинальности - полностью согласен!
Хотя, пожалуй, этот цикл к фэнтези относится очень слабо(мнение спорное, зато мое :Laughter: ), скорее - НФ. Особенно "Все Вейры..."
__________________
По ту сторону неба...
Там сердце восхода,
Там дышат свободой,
И нет земной суеты...
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 02.02.2006, 23:02
Аватар для Лаик
Hello there
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 3,704
Репутация: 559 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Sever
Насчет оригинальности - полностью согласен!
Хотя, пожалуй, этот цикл к фэнтези относится очень слабо(мнение спорное, зато мое :Laughter: ), скорее - НФ. Особенно "Все Вейры..."
По-моему, это что-то среднее (это компромисс=)). И фэнтези есть (те же драконы с их способностями: их легки магией назвать можно), и НФ (о да, АЙВАС форева!!).
__________________
Stop the machines, prepare to die!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 09.04.2006, 01:28
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Энн МакКеффри

Первая женщина-фантаст, удостоившаяся Хьюго и Небьюлла.
Одна из моих любимых писательниц.
Предлагаю поговорить о её творчестве.
Всадники Перна, Планета Динозавров, цикл о Сурсе, мир Аккорны...
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 18.02.2007, 02:22
Аватар для Алваро
Мастер слова
 
Регистрация: 14.02.2007
Сообщений: 1,933
Репутация: 223 [+/-]
Перн необычайно уютный мир. Именно с этим словом он у меня ассоциируется. А уют я люблю.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 28.11.2007, 20:19
Аватар для Arwen
Посетитель
 
Регистрация: 28.11.2007
Сообщений: 26
Репутация: 1 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Alexander Sparrows Посмотреть сообщение
Перн необычайно уютный мир. Именно с этим словом он у меня ассоциируется. А уют я люблю.
+1

Мир и правда отличный, там ценится дружба, взаимопомощь, любовь.
А файры! Такие хорошие маленькие друзья людей! После прочтения книг из серии, я ходила и все время думала: "Хочу файра!"
__________________
"Нет Предназначения… Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, - это смерть" Wiedzmin
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 31.01.2008, 10:38
Посетитель
 
Регистрация: 31.01.2008
Сообщений: 14
Репутация: 2 [+/-]
Мое знакомство с фантастикой началось с "Полета дракона", с тех пор и заболела. Три первые книги читала еще изданные издательством "Северо-запад", но когда прочла в варианте "Эксмо" почувствовала что что-то не то. Мне кажется переводчики здорово схалтурили
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 31.01.2008, 14:24
Аватар для Астра
Мастер слова
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,378
Репутация: 365 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Астра
Пожалуй, стоит сказать спасибо господам модераторам за то, что убрали все мои высказывания и восхищения по поводу Пернского цикла. :) Появилась возможность повториться.
С Арфистки Менолли началась моя любовь к фантастике. И эту книгу я перечитываю с завидным постоянством. До сих пор слезы наварачиваются на глаза.
Я искренне считаю Пернский цикл - представителем именно НФ (даже способности драконов, как приводилось выше, тоже научно объясняются). Хотя и не без элементов фэнтези.
Но и кроме того, Энн МакКеффри написала не только Пернский цикл. У нее также есть другие достойные внимания романы (например, один из моих любимых романов "Планета динозавров" о планете Айрете, который я никак не могу найти в продаже ибо моя книжка уже зачитана буквально до дыр и не только мной). Обидно, что о них забывают.

По поводу перевода: переиздания в принципе используют старый перевод, только слегка дополненный и отредактированный. Не знаю точно, но, видимо, переводчики редактировали перевод(уж простите за тафталогию), используя старые материалы (что весьма вероятно). Я вот привыкла к старому переводу (все книги читала в вариантах Северо-Запада, за исключением некоторых), но последние книги цикла были изданы уже с новым переводом - пришлось привыкать.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 31.01.2008, 17:31
Аватар для Aster
Гуру
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 7,689
Репутация: 1810 [+/-]
Да, я так же начинал читать с издания «Северо-Западом». Однако, это было так давно, что уже не помню, есть ли какие различия. Единственное, раздражает, что не окончив выпуск, стали переиздавать в другом оформлении. Что характерно, прочитал в детстве только первые две книги и был уверен, что это чистое фэнтези. Каково же было мое удивление, когда я прочитал последующие вещи.
Итак, возможно повторюсь… Считаю, что успешность цикла в том, что в книгах рассказывается в первую очередь о людях и их взаимоотношениях и чувствах. А мир и перипетии сюжета служат лишь фоном и обрамлением.
P.S.:Астра, с возвращением. Загляни во Вселенные. Уверен, что все твои отзывы сохранились.
P.P.S.: Может, модератор все же объединит темы? Обсуждаем одно и то же ведь. Люди путаются…
__________________

С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.

Последний раз редактировалось Aster; 03.03.2009 в 04:12.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 25.05.2008, 12:53
Аватар для Кувалда Шульц
Sledge
 
Регистрация: 29.09.2007
Сообщений: 2,781
Репутация: 406 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Астра Посмотреть сообщение
По поводу перевода: переиздания в принципе используют старый перевод, только слегка дополненный и отредактированный. Не знаю точно, но, видимо, переводчики редактировали перевод(уж простите за тафталогию), используя старые материалы (что весьма вероятно). Я вот привыкла к старому переводу (все книги читала в вариантах Северо-Запада, за исключением некоторых), но последние книги цикла были изданы уже с новым переводом - пришлось привыкать
А я вот в новом так и не осилил. ИМХО перевод Нахмансона был лучше. Это был даже частично перессказ. Он подправил хронологию и топографию.

Скрытый текст - (SPOILER):
Не люблю творчество Нахмансона, как писателя, но как переводчик он один из лучших
__________________
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 15.06.2008, 19:02
Аватар для майк
Мастер слова
 
Регистрация: 15.06.2008
Сообщений: 814
Репутация: 81 [+/-]
Замечательный цикл. Очень интересно выписаны портреты главных героев. Интересная тема взаимодействия всадников и драконов. Автору удалось показать что люди попадая в тяжелые ситуации способны из них выходить, способны на многое, в тоже время показано и застойное костное уходящее в лице некоторых древних всадников, лордов и мастеров. Наиболее удачными считаю первые шесть романов серии и особенно "Арфистку Менолли" "Белый дракон" и "Все вейры".

Что касается переводов то наиболее удачными можно считать переводы Питерского издательства "Северо-Запад".
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 02.03.2009, 23:04
Аватар для Aster
Гуру
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 7,689
Репутация: 1810 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Лаик Посмотреть сообщение
фэнтези я только после Маккефри читать стала.
Да-да. Только потом оказывается, что это не совсем фэнтези. И атмосфера немного меняется... Опять будем выводить определения фэнтези и фантастики?
Одна из первых моих книг "по теме".
__________________

С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 02.03.2009, 23:26
Аватар для Лаик
Hello there
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 3,704
Репутация: 559 [+/-]
Aster,
да. цикл "Всадники Перна" - не фэнтези. сейчас я это понимаю, да и тогда понимала. но мне было все равно. тогда я читала любую фантастику, попадавшую мне в руки.)
мне Базилиск на днях поведал, что есть такой жанр - sience-fantasy. Маккфервиеский Перн к нему относится. нужно будет узнать побольше.
__________________
Stop the machines, prepare to die!
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 02.03.2009, 23:45
Аватар для BaZilisk
Мортератор
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 11.07.2008
Сообщений: 953
Репутация: 491 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для BaZilisk
Цитата:
Сообщение от Лаик Посмотреть сообщение
что есть такой жанр - sience-fantasy
Скорее просто термин, обозначающий научно обоснованный мир, живущий по законам фентези. Техногенная магия, фентезийные животные и монстры, строй, эпоха, прочее.

К примеру можно взять "Путешествие Иеро" Ланье, как раз одна из книг, с которых я начинал. Вроде как фентези, а в итоге оказалось, что всё окружение - результат ядерного апокалипсиса. Магия обусловлена мутациями, строй - выживанием и адаптацией. Ну и так далее.
Примеров масса.

Последний раз редактировалось BaZilisk; 02.03.2009 в 23:50.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 02.03.2009, 23:48
Аватар для Aster
Гуру
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 7,689
Репутация: 1810 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Лаик Посмотреть сообщение
да. цикл "Всадники Перна" - не фэнтези. сейчас я это понимаю, да и тогда понимала.
А я вот не понимал. Мне брат принес две первые книги Севреро-Запада. Натуральная сказка поначалу.
Цитата:
Сообщение от Лаик Посмотреть сообщение
есть такой жанр - sience-fantasy
Интересно. Аналог космооперы с меньшей эпичностью?
__________________

С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 02.03.2009, 23:52
Аватар для Лаик
Hello there
 
Регистрация: 20.01.2006
Сообщений: 3,704
Репутация: 559 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Aster Посмотреть сообщение
Интересно. Аналог космооперы с меньшей эпичностью?
почему же сразу космоопера? вот Базилиск постапокалиптику привел в пример.
а Маккефри - да, возможно. особенно "Все вейры Перна". там-то уже фантастика пошла.
__________________
Stop the machines, prepare to die!
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 02.03.2009, 23:54
Аватар для Warlock9000
Историческая личность
 
Регистрация: 08.11.2008
Сообщений: 2,565
Репутация: 916 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Warlock9000
Цитата:
Сообщение от Aster Посмотреть сообщение
Да-да. Только потом оказывается, что это не совсем фэнтези. И атмосфера немного меняется... Опять будем выводить определения фэнтези и фантастики?
Цитата:
Сообщение от Лаик Посмотреть сообщение
да. цикл "Всадники Перна" - не фэнтези. сейчас я это понимаю, да и тогда понимала.
Наверное я плохо понимаю, что такое фэнтези. Неужели Маккефри к нему не относится? Вроде как самое, что ни на есть фэнтези!
__________________
"Carpe Diem"

Мы должны прощать наших врагов,
Но не прежде, чем их повесят.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
драконы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перн. Вселенная Всадников Астра Вокруг фантастики 89 14.01.2010 17:49
Миры. Мир Энн Маккефри. Перн MirfRU Статьи 2 29.11.2009 17:03


Текущее время: 19:42. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.