#221
|
||||
|
||||
Пейн похож на Наруто в пирсинге каком-то. И он труЪ. А Мадара как-то мелькнул и пропал. Я не понял, это что был тот дурень Тоби?
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#222
|
||||
|
||||
Спайлерю, акуратней...
Дык это так просто афтар его нарисовал... Пейн больше похож на Третьего (отсюда и на Наруту). Мож брат? =3
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#223
|
||||
|
||||
На Четвертого, Сумрак, на Четвертого...))
А мож, сам Четвертый, умер и воскрес, перешел на темную сторону Силы и все такое?:Laughter:
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#224
|
||||
|
||||
Ах, тьфу ты... все время путаюсь. Хех, Четвертый помер раньше чем Третий, вот в чем прикол...
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#225
|
||||
|
||||
Я никак не могу запомнить, да и вообще понять, кто из них кого учил там. Ну, Четвертый Какаши, Обито и эту деффку, Третий Дзирайю, Цунаде и Орочимару..А еще они как-то учили друг друга и всех остальных
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#226
|
||||
|
||||
А, Дзирайя оч отжыгает в последних главах... оч юморно.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#227
|
||||
|
||||
Со щекоткой двоих салабонов и превращением их в жаб? Прикольно)))
Слушай, а ты откуда мангу берешь? Narutoproject?
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#228
|
||||
|
||||
Откуда ж еще... быстро и оперативно. Плевать на качество...
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#229
|
||||
|
||||
Воистину. Перевод хотя бы понятный, и ладно. Наруто - это наверное единственная манга, которую лучше читать на русском. Ибо на англе там ТАКОЕ...
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#230
|
||||
|
||||
На инглише вообще нельзя ничего читать...
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#232
|
||||
|
||||
Читать надо либо на оригинальном языке на котором написанно произведение, либо на твоем родном языке... Остальное бред и извращенство.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#233
|
||||
|
||||
А если оригинальный язык для меня - темный лес, а на родной переводят кретины и ПТУшники, которые не знают языка с которого переводят?
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут |
#234
|
||||
|
||||
Учи языки...:devil:
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#236
|
||||
|
||||
Знаешь, когда учишь русский, английский, польский, старославянский, закончил с латинским и древнегреческим, а на горизонте еще маячит древнерусский, на японский остается как-то мало мозгофф.... Но я попытаюсь
Andvari, отправил в личку
__________________
The only thing to fear is running out of beer) Орден "Хранители Стихий", Башня Клинка. Рекрут Последний раз редактировалось Brandon; 10.09.2007 в 09:40. |
#237
|
||||
|
||||
Ага, а на русккий как думаете, с оригинала переводят? Сидят японисты и переводят Нарутень? Бугога. )) С английского, естественно, отсюда двойные лаги - при аж двух переводях. *на этом беседу о языках давершаем...*
мангу... отсюда можно взять, но там региться надо. http://www.narutomania.com/nmanga.php http://www.narutocommunity.net/ |
#238
|
||||
|
||||
Да все равно с какого на русский будут переводить, хоть с иврита... главное, шо это будет родной язык.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#239
|
||||
|
||||
Ну, родной - это тоже не всегда хорошо. Как правило перевод манги, найденной в инете, оставляет желать лучшего. Даже я, человек знающий английский, мягко говоря, не очень (курсы английского + самостоятельное изучение) замечаю ошибки. А уж сколько наши переводчики от себя понапишут! В той же наруте встречалось - по английски десять слов, а по русски мееелким таким шрифтом все окошко, под текст отведенное, исписано. Где это мне встретилось и в каком варианте перевода - не помню, так что придется поверить на слово))))
|
#240
|
||||
|
||||
Сумрак, ты читал в ру_аниме про субы к ФМА? Там на родном языке такой ужас у товарищей вышел, что хоть святых выноси. ))))
Andvari, да, креативные товарищи попались... XD |