Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Кино

Важная информация

Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только.
Подразделы: Вокруг кино

Ответ
 
Опции темы
  #81  
Старый 15.12.2008, 09:33
Аватар для SpellCaster
Hi-Tech шаман и IT-мистик
 
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 6,986
Репутация: 2030 [+/-]
Дубляж - это когда не слышно оригинального звука, и он не бывает одноголосым. Хм, а есть отличительные особенности "старого" от "нового"?
__________________
Лучше гор могут быть только горы,
Вниз с которых ещё не съезжал.
Ответить с цитированием
  #82  
Старый 15.12.2008, 17:59
Аватар для Aster
Гуру
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 7,689
Репутация: 1809 [+/-]
SpellCaster, не могу точно сказать. Я смотрел только по ТВ, но в последний раз перевод был другой. Все больше склоняюсь к мысле о просмотре хороших фильмов с сабами.
Треть фильма, если не половину, сделал Рубби, на мой взгляд.
Недавно проникся саундтреком. Раньше слушал в основном два трека с дивой, но "Виды войны" шедеврально отражают картинку. Просто вижу эти кадры с концлагерями и атомным "грибом"...
__________________

С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.
Ответить с цитированием
  #83  
Старый 15.12.2008, 18:21
Аватар для Eliana
Свой человек
 
Регистрация: 11.09.2008
Сообщений: 415
Репутация: 426 [+/-]
О, да! У меня частенько слезы наворачиваются, когда наступает этот момент...
__________________
Я думал, что я на самом дне...Но тут постучали снизу
Не буває в болоті смачної води (с) "Океан Ельзи"
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 15.12.2008, 19:16
Аватар для Aster
Гуру
Король Мира Фантастики
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 7,689
Репутация: 1809 [+/-]
Eliana, и ведь не поспоришь с этим...
Кстати, та самая дива похожа очень на тви'леков из ЗВ. Только с одним отростком. Или они на нее? Грим просто фантастический. Как и костюм. Кто там их делал? Готье? Гениально!
__________________

С утра мы надеваем чью-то маску,
В теченье дня меняем мы ее.
И для себя, и для других творим мы сказку,
Забыв совсем лицо свое.
Ответить с цитированием
  #85  
Старый 16.12.2008, 13:37
Аватар для Warlock9000
Историческая личность
 
Регистрация: 08.11.2008
Сообщений: 2,565
Репутация: 916 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Warlock9000
Aster, ага, на тви'леков очень смахивает. Только Дива высоковата и отротстков у нее побольше. Вообще костюм и вправду классный и очень оригинальный, дизайнеру надо должное отдать.
А фильм делают двое людей - Уиллисс и Такер. Уиллисс как всегда крутой и в меру остроумный, а Такер со своей комедийной манерой полностью его дополняет.
__________________
"Carpe Diem"

Мы должны прощать наших врагов,
Но не прежде, чем их повесят.
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 17.12.2008, 17:41
Аватар для Margolik
Посетитель
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 20
Репутация: 1 [+/-]
Надоели его уже почти каждый месяц по 5 раз показывают!Но фильм конечно улетный
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 16.12.2011, 10:41
Аватар для Леди N.
emmerdeur
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 9,539
Репутация: 5084 [+/-]
Очень люблю все сцены в "Раю", начиная с выступления Плавалагуны. Нарезка кадров (по другому не скажешь), которая идет под бесподобный голос Инвы Мулы (кто бы до этого подумал, что Гаэтано Доницетти может так космически звучать!) безупречна.
А дальше переговоры с участием Ли Эванса, глухой как пень актер в немыслимом парике... в общем все это можно перечислять очень долго.
Не люблю дубляж. Потому что вопли Криса Такера надо слушать в оригинале. Мало кто сумеет взять такую высокую ноту недостойного поросячьего визга и держать ее так долго. По-моему, он даже уходит в ультразвук) Что, кстати, чудесным образом сочетается с сопрано Дивы.
Ну и конечно костюмы Готье, продуманно создающие атмосферу будущего.
Все вместе - фантасмагорический коктейль, который мне очень нравится.
__________________
Нет ничего, чего вы не могли бы доказать при условии, что ваше мировоззрение достаточно ограниченно
Уважаю женщин, которые не боятся показаться некрасивыми. Это требует определённого мужества. (Гриндак)


бывший великий инквизитор
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
кинофантастика, космоопера, пришельцы атакуют!

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.