|
Литература Фэнтези, научная фантастика и другие направления литературы. Подразделы: Литературный клуб |
|
Опции темы |
#1
|
||||
|
||||
Роберт Сальваторе
Ро́берт Э́нтони Сальвато́ре (англ. Robert Anthony Salvatore; род. 20 января 1959) — американский писатель-фантаст, наиболее известен своими романами по вселенным «Забытых Королевств» и «Звёздных войн».
Скрытый текст - Биография: Скрытый текст - Библиография: Скрытый текст - Полезные ссылки: При подготовке материала использовалась информация с русского и английского разделов википедии, с официального сайта. by Waterplz Скрытый текст - Исходный текст сообщения:
__________________
Так я и говорю: никакой этой самой контрреволюции в моих словах нет. В них здравый смысл и жизненная опытность. "Собачье Сердце" Сказка Форум Последний раз редактировалось Atra; 26.03.2009 в 19:24. |
#162
|
||||
|
||||
Да нет, не сорцерер, а именно визард. По крайней мере, в оригинале именно так.
Впрочем, колдун - вполне приемлемый перевод. Мне больше коробит, когда Ivan и Pikel превращаются в Айвена и Пайкела. Если бы через Y писалось, можно понять, но здесь-то зачем? (Хотя все равно, пока ушами не услышишь, не узнаешь как правильно) |
#163
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Iо non parlo italiano |
#164
|
||||
|
||||
Margulf, насколько я знаю, эти имена произносятся именно так, через "ай". По крайней мере, первое (вспомним Айвена Райтмана, режиссера "Близнецов").
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. |
#165
|
||||
|
||||
А русских Иванов они тоже Айвэнами разве величают? Ведь тут, как и с Федором у Каннингем, явный каламбур со славянами.
|
#166
|
||||
|
||||
Margulf, насколько я знаю - да. Они вообще все названия и имена на свой лад произносят. Это только мы, русские, паримся: ах, в какой же транскрипции нам читать имена, произносить ли "H" как "Г" или "Х" и т.д. А эти не заморачиваются, просто берут название - и перекраивают на свой лад. Берегут они свои языки, не то что мы... один "КЫргЫзстан" чего стоит...
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. |
#168
|
||||
|
||||
Исписывается потому что проще писать в уже полностью готовом мире, чем новый создавать... К тому же зачем чего-то новое придумывать, если истории про Дриззта, даже совсем плохие отлично продаются...
__________________
Покой народам всем, рабам отрады свет, Спасение навек от горестей и бед Несут суровый меч и кроткое перо Две вещи, вот и все, а третьей не дано. Мухаммед ас-Самарканди |
#169
|
||||
|
||||
Ну лично я на Сальваторе подсела, не могу сказать что меня прям так дико радует его творчество, но тем не менее. К счастью полно электронных библиотек где эти книги можно достать без особых материальных затрат, так что в печатном варианте я собираю только серию про Темного эльфа и только в мягкой обложке. Ну это так к слову.
Честно говоря сам Дриззт (для ревнителей истины, хотя я лично предпочитаю называть его Дзирт) меня уже начал утомлять. Куда живее и интересней у Сальваторе получились отрицательные персонажи. По моему лучшее из всей серии - это Служитель кристалла, ни какого морализаторства ни каких розовых соплей, человек банально пытается выжить и вытащить своего почти друга из той ямы в которую тот сам себя посадил. Даже тягомотные вставки из так называемых "Дневников Дзирта До Урдена" эту книгу не портят. Теперь осталось набратся терпения и ждать следующих книг этой новой серии. |
#170
|
||||
|
||||
А мне лично очень нравится Серия про Темного Эльфа и при это мне все равно насколько исписывается автор...
__________________
Покой народам всем, рабам отрады свет, Спасение навек от горестей и бед Несут суровый меч и кроткое перо Две вещи, вот и все, а третьей не дано. Мухаммед ас-Самарканди |
#171
|
||||
|
||||
Сальваторе для меня очень дорог я очень люблю его книги. Каждая его книга дарит мне масу удовольствия и впечетлений. Больше всего нравится первая трилогия, но и остальные его книги очень даже ничего
|
#172
|
||||
|
||||
Сальваторе, один из лучших писателей современников в стиле фэнтези. Возможно, где-то в его книгах не хватает юмора... но, оно это надо? Читая «Тёмного эльфа» у тебя просто дух захватывает! Читать всем!=)
__________________
I won't never forgive... ...Дружба не только неоценима, но и прекрасна; мы восхваляем того, кто любит своих друзей, и иметь много друзей кажется чем-то прекрасным, а некоторым даже кажется, что быть хорошим человеком и другом - одно и тоже..."Хранители стихий" Страж воздуха |
#173
|
||||
|
||||
То есть как это не хватает юмора? По-моему, его с ушами - одни Иван с Пикелом чего стоят.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️ |
#174
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Есть вещи, которые следует делать красиво или не делать вовсе. |
#175
|
||||
|
||||
А я не люблю "Темного Эльфа". Дриззтоцентризм меня раздражает, его сопли и переживания, метания из стороны в сторону с воплями "что же, ну что же мне сделать хорошего!" (© Добрый, На Редкость Добрый Моряк). И в ней, этой трилогии, не было ни Энтрери, ни Кеддерли, ни Региса, ни Вульфгара, да и Джарлаксл с Бренором там только мельком. А один, да еще и не сформировавшийся (но уже беспричинно добренький) ельф мне категорически неинтересен.
Так что я едва не пожалел, что прочитал эту трилогию-приквел, которая поначалу отбила у меня охоту читать дальше.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️ |
#176
|
||||
|
||||
Ну, не знаю, лично мне был интересен именно этот процесс поиска себя у Дзирта. А вот как раз потом пошли сопли с сахаром по поводу того, что надо бороться за справедливость и прочее. Скучно и неоригинально. Да и стиль пошел такой...сериальный. Санта-Барбара просто. Так что первая трилогия -еще ничего, а потом читать лично мне не в кайф.
__________________
Иногда людям бессмысленно указывать на очевидное – все равно не поймут. |
#177
|
||||
|
||||
Ну вот как раз про "бороться не справедливость" ты троекратно не прав. Эти рассуждения у него были ИМЕННО в трилогии-приквеле. В дальнейшем он боролся за своих друзей,(помогал отбить Мифрил-Холл, не самое благородное вообще-то дело, а в Наследии и далее неприятности его сами находили) и мотивация его вполне понятна. А вот почему этот мутант родился добреньким, и откуда он сами слова такие знает - добро, любовь, справдливость, дружба - если таких понятий нет в обществе дроу, этого Сало обьяснить так и не смог. Хотя именно для этого предысторию и взялся писать.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️ |
#178
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Покой народам всем, рабам отрады свет, Спасение навек от горестей и бед Несут суровый меч и кроткое перо Две вещи, вот и все, а третьей не дано. Мухаммед ас-Самарканди |
#179
|
||||
|
||||
Ага, а те откуда нахватались? Да и не особо-то они распинались на такие темы. Зак вообще просто мочил дроу. Ибо те ему не нравились. Не про какую альтернативу он, вроде, особо не размышлял. Тем более вслух (жить-то хочется, а у Ллос и в стенах уши).
__________________
Иногда людям бессмысленно указывать на очевидное – все равно не поймут. |
#180
|
||||
|
||||
Народ, всё дело в генетике! Это у него по папиной линии передалось(мож там какой-нибудь прапрапрапрадед добрым человеком был, который случайно зашёл погулять в Менззоберранзан и вот такие вот последствия...)) А почему нет?:Laughter:
__________________
Я — полная со стороны Джека невозмутимость. |