|
|
#42
08.04.2009, 11:09
|
||||
|
||||
|
Aster, Исаак по-американски будет Айзек (Айзек Азимов, например). Т.к. действие в аниме, я так понял (а я еще не смотрел), происходит в Америке, то Айзек - правильный вариант.
__________________
NEVER KNOWS BEST ©フリクリ 
|
|
#43
08.04.2009, 15:10
|
||||
|
||||
|
Wombatto, неверное произношение имен иммигрантов у них очень распространено. Учту.
Приведенный в пример Айзек Азимов по рождению Исаак. Учитывая, что против некоторого перевода имен я не против, продолжаю любить свой перевод.
__________________
 С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое. Последний раз редактировалось Farsi; 09.04.2009 в 09:28.
|
|
#44
08.04.2009, 23:34
|
||||
|
||||
|
Да ладно, просто перевели так, как слышали, в этом и проблема
Астер, у тебя случайно не озвучка была?
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り  Раздвоение личности приветствуется
|
|
#45
08.04.2009, 23:50
|
||||
|
||||
|
Nas'ka, конечно, закадровый. Правда, с оригинальной дорожкой. И, кажется, субтитрами.
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое.
|
|
#46
09.04.2009, 22:03
|
||||
|
||||
|
Таки посмотрела я этот балаган! И сейчас счастлива и довольна до изнеможения!!! Шикарно, потрясающе, слов прям не находится!
Не, сначала смотрелось довольно лениво, интересно, но не прям так затягивающе, а потом... Когда этот балаган развернулся на всю катушку! Я себя ощущала футбольным фанатом на игре! Скрытый текст - спойлер: Ну, а еще подача сюжета понравилась! Каждая серия лишь добавляет детали к "скелету", обозначенному в самой первой... Ну потрясающе же! И музыка! Музыка, не дающая забывать, что то, что тут творится, это именно БАЛАГАН! Цирк на колесах! Короче, я сейчас отдышусь, да пойду аватарки искать ЗЫ Не, ну все таки прекраснейшее аниме же! ^^
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется Последний раз редактировалось Ula; 10.04.2009 в 18:41. Причина: помним о том, что портить удовольствие от просмотра тем, кто не в теме^^, самое гадство на свете же.
|
|
#47
10.04.2009, 00:40
|
||||||
|
||||||
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое.
|
|
#48
10.04.2009, 00:48
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
 А вообще, такие не тонут, не горят, да и вообще, чего с ним станет?А вечность - это не для него и не для нее. Не настолько они и мелочны!Цитата:
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#49
10.04.2009, 00:51
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Цитата:
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое.
|
|
#50
10.04.2009, 00:59
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Вино - прекрасен! Цитата:
**тащусь по этой улыбке *_*
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#51
10.04.2009, 01:06
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Продолжение хочу!!! Цитата:
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое. Последний раз редактировалось Aster; 10.04.2009 в 01:20.
|
|
#52
10.04.2009, 01:13
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Цитата:
Скрытый текст - спойлер: Цитата:
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется Последний раз редактировалось Ula; 10.04.2009 в 18:43.
|
|
#53
10.04.2009, 01:21
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое.
|
|
#54
10.04.2009, 01:25
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Да, кстати... Это да.. Цитата:
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#55
10.04.2009, 01:51
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
С утра мы надеваем чью-то маску, В теченье дня меняем мы ее. И для себя, и для других творим мы сказку, Забыв совсем лицо свое.
|
|
#56
10.04.2009, 02:06
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#57
10.04.2009, 20:13
|
||||
|
||||
|
Цитата:
По новелле. Не уверена продолжает ли она еще выходить на своей родине, так как ее еще не всю адаптировали на инглиш. События одной из последних глав новеллы происходили в 2002 году, так что восможны еще епизоды.(мне попался жутко любительский перевод, но что есть тому и рады)) (при возможности потерерозирую своего препода *пусть он по оф.сайту полазит*, так как я со всей этой иероглификой еще не рабобралась... и не скоро еще разберусь))) Цитата:
Мне бы тоже хотелось посмотреть на Вино в нашем времени) Последний раз редактировалось Нэффи; 10.04.2009 в 20:15.
|
|
#58
10.04.2009, 20:25
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Вино стал бы чудо-семьянином, приносящим деньги в дом и сдирающим кожу, если вдруг ему не будут выдавать зарплату Посмотреть вообще на всех интересно было бы, но не думаю, что они сильно выделялись бы внешне среди толпы
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#59
10.04.2009, 20:36
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Спорить смысла нет, каждый останется при своем мнении. ____________________ Нда, посмотрела я на адаптированые сканы манги... рисовка та еще... Скрытый текст - ***:
|
|
#60
10.04.2009, 20:41
|
||||
|
||||
|
Нэффи, ну в предыдущих у него Шейн не было...
Ну ты сама не говоришь, как может такой замечательный маньяк выделяться.. Да и не спор это.. Догадки.. Цитата:
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
