Секретные материалы: Хочу верить / The X-Files: I Want to Believe / 2008

[Corvus Corax]

В российском прокате злодейские доктора-мясники говорят на каком-то тарабарском языке. Однако, по сообщениям американских зрителей, вся эта шайка оказывается - русские (см. в комментах на ИМДБ)

Мне особенно понравилось то,как переводчики упорно игнорировали фразу in Russia,которая столько раз возникала на экране.

[HAL9000]

Что для нас специально перевели на тарабарский? Как-то сомнительно. Может американцы чего путают?
Мне показалось, что это какой-то восточноевропейский язык.
Надо будет посмотреть потом с оригинальной озвучкой...

[Александр Ремизов]

По информации, полученной от людей, посмотревших фильм в оригинале, все эти негодяи-висисекторы были именно русские и говорили на корявом русском. (Поэтому Россия и светилась в материалах из Google.) Это наши локализаторы решили подсластить пилюлю и зачем-то сделали русских венграми. С какой стати - непонятно. Это искажение гениального режиссерского замысла - так им и передайте!

http://forum.exler.ru/t/138795/p/16534991

[конкистадор]

вот ведь блин а....
а так.... (без загадочных восточноевропейцев 8)) )Класс. Отличный триллер. Прям новая как серия . немного кроваво и слегка жутковато.
но фильм в целом всёж для фанатов. В наличии – Малдер, Скалли, режиссёр Крис Картер, саунд М.Сноу + треугольник из маньяческих мотивов, мистики и лав стори главных героев. Получилось, ПМСМ, просто ВЕЛИКОЛЕПНО.
и девизы этого фильма (их два – «Никогда не сдавайтесь» и «Хочу верить») выстреливают прямо в фанатскую душу…
вот только образ бывшего священника - весьма и весьма спорный.... хотя похоже он всеж получил прощение свыше....
ПМСМ фильм получился всёж хороший. хотя много чего осталось недосказаным и непоказанным....
хорошо бы вышел и 3-й большой фильм про Малдера и Скалли. я хочу в это верить! 8))

[Franka]

Не, ну что это было? Это "Секретные материалы"? Это просто лавбургер, перемежаемый вяленькой такой историей "про расследование". Бу. Обманутые ожидания меня-зрителя.

Скрытый текст - спойлер:

Добил момент, когда тетку вытаскивают из клетки *антисанитария, блин, отхожее место, видимо было там же*, суют в какую-то ванну, рядом на столе лежит лысый мужик, которого сейчас будут оперировать, и тут в "палату" вваливается, прямо в шубе и грязных сапогах, сердечных друг этого лысого страдальца. Хорошо, что хоть собаки под столом не бегают, не подъедают хирургический материал.

[конкистадор]

Franka, миледи, вы черезчур строги. ибо это фильм всёж :1) не мегабюджетный блокбастер ;2) он действительно снят для фанатов сериала (в число коих входит и ваш покорный слуга)- главное в нём - АТМОСФЕРНОСТЬ; 3) бывают ошибки и у Криса Картера...
ПМСМ твёрдую "4" фильму поставить всёж можно...

[Рукия]

Честно смотрела только 1 серию из сериала, но знаю в чем суть, а вот мама сильно увлекается сериалом и утащила на фильм. Сюжет мне понравился и просмотр прошел прекрасно, но вот в те моменты, когда показаны отношения Маудера и Скалли я и большинство зрителей в зале как-то стали нервно переглядываться. Но это в духе Голливуда, так что можно м простить. Не могу не упомянуть, что в сюжете заметила несколько странных вещей и несколько непонятно их смысловая нагрузка. Например, когда он нашли девушку в снегу, "за стеклом", то почему приступники скинули туда расчлененное тело? Зачем ампутировали руку, которая найдена в начале? Сильно бросился в глаза момент, когда перед аварией Фокс Маудер набирает номер в телефоне под именем Джиллиан. Дана, по-моему все-таки не Джиллиан (актрису исполняющую роль Скали зовут-то так), но совершить такой грубый ляп...

[Franka]

Рукия,

Скрытый текст - спойлер:

рука, видимо, отработанный хирургический материал. Думаю, ее отрезали у лысого дядьки (в ней были остатки лекарств от рака) и пришили собаке, чтобы отработать технологию совмещения чужеродных тканей (оттуда и собачий транквилизатор) Хотя, может быть, это "пациента" транквилизатором успокаивали, может у них наркоза не было в таких-то условиях... А девушку в снегу... Кажется, там только голова была. Я тоже не очень понимаю, зачем избавляться от частей тел, разбрасывая их по окрестностям. Загадочная русссадисткая душа?

[Рукия]

Franka,
Даже боюсь себе представить, куда они ее пришивали. Было бы логичнее тогда отрезать руку у "материала исследований", то бишь похищенных людей.
Ну если они добыли технику, то я думаю добыть наркоз не так трудно. Кстати в фильме Скали делает довольно сложную операцию, хотя она и врач, но очень опытным хирургом вроде бы не слыла.

[Al'shейх]

Фильм будет идти на "ура" только у фанатов сериала, которые в курсе всех происходивших дел в нем (или, по крайней мере, большинства событий).
Фильм очень понравился, с ним возвратилась во времена успеха "СМ" и насладилась любимыми героями (хотя маловато было Скиннера, но ладно хоть появился, и иногда хотелось заткнуть рот Скалли, когда она поучала Малдера (да пусть мужиг делает что хочет!))
Как фильм он потерялся, но как очередная серия он проявил себя замечательно.

[denisogloblin]

Сообщение от Al'shейх

Фильм будет идти на "ура" только у фанатов сериала, которые в курсе всех происходивших дел в нем (или, по крайней мере, большинства событий).
......

Ну не знаю... Кажется до просмотра этого фильма я был фанатом. Ну конечно я и сейчас очень люблю этот фильм (в смысле сериал), но вот сняли по мойму какуету х........ю (Х - это буква "икс")!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если б это была серия, я бы им простил как десяткам таким - не очень удачным, но всё же сериям, а полнометражному фильму которого так ждали. Да еще к тому же ждали 10 лет, как - никак...
У меня двоякое ощущение... Толи это сняли для отмыва последних фанатских денег, толи.... А вот истина где то рядом...
Как выразился мой отец после просмотра: "Сюжет где то рядом".
Вообще - в сюжете отсутствует фантастика/мистика - все, что хотите. Пусть хотели показать судьбы любимых героев десять лет спустя, но картинка получилась какой-то размытой, что я так и ничего и не понял! Да ещё нас, Русских, немного обидели!
И если хотите знать, то вся эта чертовщина с отрезанием голов и дальнейшим пришиванием - чистая правда. В СССР такие эксперименты долго вели... На людях (быть может) не испытывали, но в теории все продумано!
А фильм тянет лишь на третьесортный триллер. ВОТ.
Я только после выхода расстроился!

[конкистадор]

прочитал пред. пост. задумался. глубоко задумался...
хотелось много чего высказать,благо разум мой возмущённый уже кипел.... 8)
но в итоге - вспомнил сцену из х/ф "Клерки-2". диспут в камере. где Молчаливый Боб красиво вздохнул,развёл руками и сказал - "Нет слов".
.Но я всё равно хочу верить.(и фильм этот всёж не буква X !!!!!!!!)

[Сергей Саник]

Фильм стоит посмотреть только за момент; Скали и Малдер смотрят на портрет президента, играет интро сериала. Истина где-то рядом....))))))) Остальное не вдохновило.

[конкистадор]

Очень хотелось бы надеяться, что 3-й большой фильм про Малдера и Скалли всёж будет. очень бы хотелось.
Ругают вот тут (и во многом правильно ругают!) последнее кинотворение К.Картера - но ведь он хотел как лучше. и в итоге получилась де-факто просто ещё одна хорошая (да,хорошая!) серия сериала.
а вы сразу и в душу,и с сапогами... по мистике и тонкой (``) интеллектуальной (и не только) игре героев...

позавчера вечером специально ещё раз сходил в кинотеатр на этот фильм.
и во второй раз фильм понравился мне гораздо больше.так что твёрдые "4+" можно поставить. да,это не блокбастер, подобный первой части - но это действительно как встреча со старыми друзьями. бюджет сери...- Тьфу! - фильма, действительно небольшой. но потрачен с толком и на все 100%. Мистика есть, нагнгетание есть, почти хэппи-энд в наличии... но не они самые главные в этом фильме. нас в очередной раз поманили на свидание с Тьмой, но в итоге показали нам дорогу в царство Света.
Вам не показалось что фильм как-будто несёт в себе заряд веры в лучшее; самое же главное,что бы не произошло, это надеяться и верить. искать и не сдаваться.?
-- -:)
p.s. по поводу "русскости". хм. с одной стороны, идена гадов - восточноевропейские (но не русские)- типа Ян (Янек), это стопудово славяне, но скорее чехи, поляки или русины... а вот когда Скалли изучает по Гуглу терапию стволовыми клетками, камера дважды (!) подчёркивает, что данные научные исследования проводятся в России. мдя, надо будет послушать оригинальную дорожку...

[Dixi]

Интересное кино, мелькнула мысль, обратив свой взор к ящерице, мечущейся по террариуму. Знаете ловить дикое существо все равно что похищать иностранца: ни чего не можешь ему объяснить, а оно бьется в четырех стенах, кричит или молчит и смотрит умоляющим взглядом.
В фильме хорошо показана психология пойманной жертвы. Замечательно играют актеры, где-то «фальшивят», но в целом все не плохо.
А вот сюжет с пересадкой органов и стволовыми клетками запоздал на пару лет.

[Elfa ru]

Фильм прошел никак! Печально.. Ждали открытие, а получилась рядовая серия XF. Даже то, что Скалли и Малдер вместе как-то прошло без восторга.
Почему-то появилось чувство тоски что ли.. Когда все говорят победа, а ты чувствуешь, что это самый настоящий проигрыш)

[Red Fox]

Ну... Нормальненько так. Ощущение, будто смотришь ещё одну серию X-files. 8.0.

[Volkman]

Мне кажется, что уже нет того икс - файла. Что тут проступает нееая коммерческая сущность. Не знаю - может мне просто кажется.

[конкистадор]

лично я коммерческой сущности не заметил. Было хорошее,душевное кино без наворотов и мега-супер-пуперспецэффектов. кино для своих. на деньгу никто не давил, всё было красиво,культурно и вполне обыденно (для сериала). Приятная встреча. (а когда кажется - лучше перекреститься. -:)) это шутка, не обижайтесь).
кстати,про коммерцию. интересно, а каковы вообще сборы данного фильма? в мире и в России?? на данный момент.... 8)

[organyca]

Впечатления от фильма странные... Вроде смотришь и ждешь, ну вот сейчас из-за угла сейчас..., нет сейчас..., ну может все таки сейчас, все таки появится либо пришелец, либо еще что-то или кто-то, а нет, оказывается это драма отношений человека с собой и с окружающими, не сбывшиеся мечты и надежды... Наверное, хотели названием привлечь аудиторию, но драмой и трагизмом показать, что они хотят премию "Оскар" за лучшую главную роль...