Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези > Фэнтези и фантастика во всех проявлениях > Кино > Вокруг кино

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 08.07.2006, 17:58
Аватар для СУМРАК
Волосня
 
Регистрация: 14.01.2006
Сообщений: 6,025
Репутация: 956 [+/-]
Русские субтитры к фильмам

Где можно найти внешние субтитры на русском для новых и старых фильмов?
Я знаю только этот сайт, но там нету субом которые мне нужны...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 08.07.2006, 22:08
Аватар для Джун
Свой человек
 
Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 344
Репутация: 2 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
Где можно найти внешние субтитры на русском для новых и старых фильмов?
Я знаю только этот сайт, но там нету субом которые мне нужны...
В смысле, тебе нужны фильмы с определенными субтитрами или просто как-то отдельные субтитры? Объясните мне, темному человеку.:fear:
__________________
"Тысячами незримых нитей
обвивает тебя Закон. Разрубишь
одну - преступник. Десять -
смертник. Все - Бог!"
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.07.2006, 14:27
Аватар для СУМРАК
Волосня
 
Регистрация: 14.01.2006
Сообщений: 6,025
Репутация: 956 [+/-]
Отдельные файлы с субтитрами...
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 09.07.2006, 15:47
Аватар для EBenzin
Свой человек
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 334
Репутация: 34 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК
Где можно найти внешние субтитры на русском для новых и старых фильмов?
Я знаю только этот сайт, но там нету субом которые мне нужны...
Прикольно! спасибо СУМРАК, что открыл глаза!
__________________
Связанные одной сетью...
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 18.07.2006, 21:04
Аватар для Фолко Брендибэк
Мастер слова
 
Регистрация: 26.01.2006
Сообщений: 1,054
Репутация: 25 [+/-]
А мне нужны субтитры к фильму "9 1/2 Недель/9 1/2 Weeks" ("Девять С Половиной Недель", если непонятно ^_^)
Ну очень нужны, а то перевод гнусавый слушать не очень приятно.
__________________
Так я и говорю: никакой этой самой контрреволюции в моих словах нет. В них здравый смысл и жизненная опытность.
"Собачье Сердце"

Сказка Форум
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 26.09.2006, 21:59
Аватар для Refisul
Гуру
 
Регистрация: 09.02.2006
Сообщений: 5,500
Репутация: 1307 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Refisul
[B]ВОПРОС[/B]

Дело в том, что у меня есть фильм и есть субтитры, но почему-то при запуске фильма выдает различные ошибки. в чем может быть проблема? в неправильно размещении? в неправильном разрешении файла с субтитрами? несовпадении имени фильма и имени файла с субтитрами?
ошибки выдает разные. и может кто подскажет. есть ли разница в том, какой программой смотреть?
__________________
Переубедить Вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.(с)
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 26.09.2006, 23:59
Аватар для Eol Hedryon
Воин Фэриартос
 
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 1,144
Репутация: 689 [+/-]
подождите...
сейчас найду, где-то ссылки были:Suspicious:

нашёл..

Переводы

Сайт уважаемого Петра Гланца с FTP-обменником
Журнал DVD-World Евгения Рудого - раздел MP3 переводов
Переводы Гоблина
http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml

Субтитры:

http://www.divxsubtitles.net
http://dvd.box.sk/
http://www.subtitles.cz
http://www.ondertitels.nl
http://www.divxsubs.com
http://www.netspace.net
http://www.divx-digest.com
http://subtitles.dk
http://movies.home.nov.ru
http://www.divxtoday.com
http://www.divxmovies.com
http://www.deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree
http://www.talkingperson.euro.ru
http://mitglied.lycos.de
http://divxsubtitles.dyndns.org
http://divx1.cjb.net
http://www.kage.orc.ru
http://subtitles.pizza.ee

взято с шейр-реактора
__________________
http://www.almelkov.narod.ru/

Нас ждут Великие Дела!

Последний раз редактировалось Eol Hedryon; 27.09.2006 в 00:11.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 27.09.2006, 00:02
Аватар для Refisul
Гуру
 
Регистрация: 09.02.2006
Сообщений: 5,500
Репутация: 1307 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Refisul
Цитата:
Сообщение от Eol Hedryon
подождите...
сейчас найду, где-то ссылки были:Suspicious:
кстати, а может еще кто подскажет сайт и с англ субтитрами. русские не всегда можно найти. так хоть на англ...
__________________
Переубедить Вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.(с)
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 06.04.2007, 22:19
Аватар для Артём
Историческая личность
 
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 2,552
Репутация: 359 [+/-]
Ещё один неплохой сайт.
__________________
http://szhaman.com/
Впредь наш футбол должен стать скоростным. Следует сочетать быстрый темп с боевым духом, отрабатывать неожиданные передачи и мгновенные удары. С захваченным мячом мешкать нельзя. Только неожиданная передача не даёт противнику опомниться.
Ким Чен Ир
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 26.03.2008, 18:47
Аватар для D!$$
Мастер слова
 
Регистрация: 30.12.2005
Сообщений: 1,236
Репутация: 77 [+/-]
Искал, но нигде не нашёл внешних субтитров к мульту GEN-13 может у вас есть?
__________________
Ω IT IS A GOOD DAY TO DIE Ω

Жизнь- это привычка от которой трудно отказаться.
"Мрачный жнец" Т.Пратчетт
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 26.04.2008, 01:16
Аватар для Артём
Историческая личность
 
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 2,552
Репутация: 359 [+/-]
Нужны русские субтитры на фильм The Searchers 1956 года.
__________________
http://szhaman.com/
Впредь наш футбол должен стать скоростным. Следует сочетать быстрый темп с боевым духом, отрабатывать неожиданные передачи и мгновенные удары. С захваченным мячом мешкать нельзя. Только неожиданная передача не даёт противнику опомниться.
Ким Чен Ир
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 03.08.2008, 02:09
Аватар для Дэниэл
Свой человек
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 260
Репутация: 23 [+/-]
Ищу субтитры к Труп Невесты (Corpse Bride) 2005. Желательно от Тайкун студио, а то все остальные какая-то дичь. А еще лучше сайт этой студии.

Последний раз редактировалось Дэниэл; 03.08.2008 в 02:13.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:39. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.