Король Лев / Lion King (1994)

[Airen]

«Коро́ль Лев» (англ. The Lion King)
32-й по счёту классический анимационный фильм, выпущенный студией Диснея.
«Король Лев» впервые был показан 15 июня 1994 года в нескольких городах США,
а в широкий прокат мультфильм вышел 24 июня 1994 года.
Также 25 декабря 2002 года состоялась IMAX-премьера переработанной версии «Короля-льва»
с улучшенным качеством изображения и звука.

Король Лев
The Lion King
1994
США

«The Circle of Life»

режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф
сценарий: Irene Mecchi, Джонатан Робертс, Линда Вулвертон
продюсер: Элис Дьюи, Дон Хан, Сара МакАртур
композитор: Элтон Джон, Лебо М., Ханс Циммер

бюджет: $45 000 000

премьера (мир): 15 июня 1994

рейтинг MPAA: G
89 мин

Сюжет:
У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.

Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.

Скрытый текст - Персонажи - [актеры озвучки] оригинального мультфильма:

Си́мба (детёныш) - [Джонатан Тейлор Томас] и (взрослый) - [Мэтью Бродерик] — будущий правитель Земель Прайда, сын Муфасы, который ушёл в добровольное изгнание после смерти своего отца. Слово «симба» на языке суахили означает «лев».

Муфа́са - [Джеймс Эрл Джонс] — король Земель Прайда, отец Симбы и спутник Сараби, мудрый и справедливый правитель, который правит согласно Кругу Жизни. Его царствование трагически прерывается ревнивым братом Скаром. Согласно историческим сведениям, Муфасой звали последнего короля племени багада, которое исчезло во время английской колонизации Кении. Возможно, это имя произошло от имени «Мустафа», которое носил Кемаль Ататюрк. Гиены в фильме произносят это имя на особый смешной манер, который вошёл в моду в американской поп-культуре 90-х гг.

Скар - [Джереми Айронс] — брат Муфасы и дядя Симбы. Имя «Скар» (англ. scar) по-английски означает «шрам». Считается, что изначально, до обезображивания морды шрамом, Скара звали «Така» (на суахили «грязь» или «хлам»). Антигерой фильма, Скар стремится стать королём, свергая Муфасу и Симбу. И это ему почти удаётся: он убил Муфасу, но его прислужники гиены упустили Симбу. Скар управляет как тиран и никто не может ему помешать, пока Симба не возвращается спустя несколько лет, чтобы восстановить справедливость и потребовать назад всё, что ему принадлежит по праву.

Тимо́н - [Натан Лейн] — смешной антропоморфный сурикат, самый верный и лучший друг бородавочника Пумбы. Они находят и выхаживают Симбу, обучая его своей философии «Hakuna Matata» (на суахили «никаких забот»). Тимон мог быть назван в честь греческого философа или же персонажа пьесы Шекспира «Тимон-афинянин».

Пу́мба - [Эрни Сабелла] — неуклюжий кабан-бородавочник, который вместе с Тимоном подбирает Симбу. «Пумба» на языке суахили означает «простак».

Рафи́ки - [Роберт Гуиллом] — мандрил и мудрый старый шаман, духовный наставник Симбы (на суахили «друг»). Дерево Рафики — баобаб; иногда в просторечии баобабы называют «деревьями с растущими на них обезьянами».

На́ла (детеныш) - [Никет Калем] и (взрослая) - [Мойра Келли] — подруга и будущая спутница Симбы (на суахили «подарок»). Как говорил в интервью помощник режиссёра Роб Минкофф в 2004 г., согласно исходному замыслу создателей фильма, Нала могла быть как дочерью Скара, так и Муфасы. В фильме нигде нет однозначного утверждения на этот счёт, так что это вопрос личных симпатий, и всё это вполне соответствует реальному образу жизни львов.

Зазу - [Роуэн Аткинсон] — напыщенная птица-носорог, советник Короля Муфасы.

Шензи, Банзай и Эд - [Вупи Голдберг, Чич Марин, и Джим Каммингс] — три гиены, которые помогают Скару убить Муфасу и изгнать Симбу. «Шензи» на суахили значит «неотёсанный»; «банзай» означает «прятаться» или «скрываться».

Сара́би - [Мэдж Синклер] — мать Симбы (на суахили «мираж»).

Сарафи́на - [Зое Лидер] — мать Налы. Её имя нигде не упоминается в фильме, да и вообще её диалог состоит только из одной-единственной реплики («Хм… Что скажешь, Сараби?»). Несмотря на это, она вызывает искреннюю симпатию множества поклонников и по праву считается одним из главных персонажей.

Скрытый текст - Факты:

«Король Лев» — первый проект студии Уолта Диснея, где в сюжете показан мир животных, связанный человеческими отношениями, но свободный от элементов человеческого быта. Также впервые за историю диснеевской анимации положительный персонаж умирает на экране.

При создании фильма компьютерная мультипликация использовалась избирательно, особенно в сцене «Круга Жизни»; впервые была реализована технология чередующихся последовательностей в сцене панического бегства стада.

По ходу работы над картиной, «Король Лев» считали второстепенным проектом по отношению к «Покахонтас», над которым шла работа в то же время. Многие из сотрудников анимационного подразделения студии Диснея считали приоритетной работу над «Покахонтас», думая, что именно этот фильм будет более престижным и успешным из двух. Однако во время маркетинговых исследований фильма было отмечено, что первые пробные кадры, которые содержали начальные сцены с песней «Круг Жизни», получили восторженную реакцию от зрителей. За время ограниченного показа в двух главных кинотеатрах фильм сделал большие сборы, которые заверили, что этот «вторичный проект» обещает быть популярным. После широкого проката «Короля Льва» не осталось сомнений в том, что эта работа станет самым успешным фильмом года и самым успешным анимационным игровым фильмом за всё время (хотя, с некоторыми поправками на инфляцию, по этим показателям он находится на четвёртом месте). Фильм собрал 328 541 776 долларов сборов в стране и 783 841 776 долларов во всем мире. С уверенностью этот фильм можно назвать знаковым, отмечающим пик популярности и успеха, своеобразный «ренессанс» мультипликации Диснея в конце 80-х начале 90-х гг.

Элтон Джон и Тим Райс написали пять оригинальных песен для этого фильма. Элтон Джон исполнил «Can You Feel the Love Tonight», которая звучит на фоне финальных титров. Ханс Циммер добавил в фильм традиционные ритмы африканской музыки и хоральные партии в аранжировке Лебо М — всё это, по отзывам многих критиков, создаёт «неповторимую захватывающую мифологическую атмосферу величественной африканской сказки».

Чтобы помочь подготовить кинопроизводителям справиться с задачей передать естественную и величественную красоту Африки посредством мультипликации, шесть членов творческой команды посетили Восточную Африку на ранних стадиях производства. Оттуда они привезли массу зарисовок, идей, выражение «Hakuna Matata,» песенку Рафики - школьную считалку и т.д.

Для более чем 600 художников, аниматоров и техников, которые внесли вклад в «Короля Льва», фильм, представил собой много вызовов. В конце концов, больше чем один миллион рисунков были созданы для фильма, составленного из 1 197 окрашенных рукой фонов и 119 058 индивидуально нарисованных кадров для фильма.

25 декабря 2002 года состоялась IMAX-премьера переработанной версии «Короля-льва» с улучшенным качеством изображения и звука.

Скрытый текст - Награды и номинации:

Оскар, 1995 год
Победитель (2):
Лучшая песня — «Can You Feel the Love Tonight»
Лучший оригинальный саундтрек
Номинации (2):
Лучшая песня — «Hakuna Matata»
Лучшая песня — «Circle of Life»


Золотой глобус, 1995 год
Победитель (3):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая песня — «Can You Feel the Love Tonight»
Лучший саундтрек
Номинации (1):
Лучшая песня — «The Circle of Life»


Премия канала «MTV», 1995 год
Номинации (2):
Лучшая песня — «Can You Feel the Love»
Лучший злодей (Джереми Айронс)


Британская академия, 1995 год
Номинации (2):
Лучший звук
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Скрытый текст - Саундтрек:

Помимо песен Элтона Джона и Тима Райса, существует музыка, написанная Хансом Циммером. Кроме того, не каждый из актёров, озвучивающих фильм, был способен исполнить песни собственным голосом, и большинство песен было продублировано вокалом. Например, Джейсон Вивер пел для Джонатана Тейлора-Томаса как Симба-львёнок, и Джозеф Уильямс пел для Мэтью Бродерика как взрослый Симба. Компакт-диск музыки из фильма продавался отдельно. В оригинальной версии для Соединённых Штатов этот компакт-диск выглядел так:

«Circle Of Life»
(by Carmen Twillie and M Lebo)

«I Just Can’t Wait To Be King»
(Jason Weaver, Rowan Atkinson, Laura Williams)

«Be Prepared»
(Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin, Jim Cummings)

«Hakuna Matata»
(Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams)

«Can You Feel The Love Tonight»
(Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella, Kristle Edwards)

«This Land»
(instrumental, by Hans Zimmer)

«To Die For»
(instrumental, by Hans Zimmer)

«Under The Stars»
(instrumental, by Hans Zimmer)

«King Of Pride Rock»
(instrumental, by Hans Zimmer)

«Circle Of Life»
(Elton John)

«I Just Can’t Wait To Be King»
(Elton John)

«Can You Feel The Love Tonight End Title»
(Elton John)

«Can You Feel The Love Tonight»
(Elton John Remix)

Во многих международных версиях компакт-диска последняя песня из этого списка была изъята, а вместо неё включена композиция «Гиены» (аранжировка Ханса Циммера). Позже, после выпуска специального издания с его дополнительной песней «Morning Report», все последующие переиздания саундтрека содержат эту песню:

«The Morning Report»
(James Earl Jones, Jeff Bennett, Evan Saucedo)

Скрытый текст - Продолжения и переиздания:

27 октября 1998 — «Король-лев 2: Прайд (в официальном переводе - Гордость) Симбы» (The Lion King II: Simba’s Pride). «Король-лев» был настолько успешен, что австралийское телевизионное подразделение Диснея выпустило на видео продолжение, события которого развиваются вокруг взросления Киары, дочери Симбы.

Скрытый текст - "Король Лев - 2. Гордость Симбы" / "The Lion King II: Simba's Pride":

Король-лев 2: Гордость Симбы
The Lion King II: Simba's Pride
1998
США, Австралия

«The Circle of Life Continues...»

режиссер: Даррел Руни, Роб ЛаДука
сценарий: Джонатан Кьюба, Флип Коблер, Синди Маркус
продюсер: Джаннин Пассел
композитор: Ник Гленни-Смит

премьера (мир): 27 октября 1998

рейтинг MPAA: G
81 мин.

Сюжет:
Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара.

Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львенка Кову, который становится ее лучшим другом.

Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон.

И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы…

Озвучка:
Мэттью Бродерик - Симба
Мойра Келли - Нала
Нив Кэмпбелл - Киара
Мишель Хорн - Киара (детеныш)
Сюзанн Плешетт - Зира
Энди Дик - Нука
Райан О`Донохью - Кова (детеныш)
Джейсон Мэрсден и Джин Миллер - Кову
Лэйси Чэберт - Витани (детеныш)
Дженнифер Лиен - Витани
Эрни Сабелла - Пумба
Натан Лейн - Тимон
Роберт Гийом - Рафики
Джеймс Эрл Джонс - Мусафа
Эдвард Хибберт - Зазу

C мая 1995 по 1999 выходит в эфир «Тимон и Пумба» (Timon and Pumbaa) — телесериал, основанный на фильме «Король-лев», где всё внимание сосредоточено на дуэте суриката и кабана. Как и следовало ожидать, хронологически сюжет развивается где-то в середине двадцатого века, на что указывает наличие людей, человеческой одежды и технологий.

Скрытый текст - Тимон и Пумба / Timon and Pumbaa:

Тимон и Пумба
Timon and Pumbaa
1995-1998
(7 сезонов)
США

«Starring your favorite characters from The Lion King»

режиссер: Julie Morgavi, Brad Neave
сценарий: Роберт Ганнавей, Майкл Кийес, Форд Райли
продюсер: Роберт Ганнавей, Tedd Anasti, Chris Bartleman
композитор: Стефен Джеймс Тейлор

премьера (мир): 8 сентября 1995

Сюжет:
Отсутствует

Здравый смысл:
Отсутствует

Озвучка:
Эрни Сабелла - Пумба
Кевин Шон и Куинтон Флинн - Тимон
Джим Каммингс - Эд
Роб Полсен - Банзай
Тресс МакНилл - Шензи
Роберт Гийом - Рафики

7 октября 2003 — «Король-лев: Специальное издание» (The Lion King: Special Edition) — повторно переработанный оригинальный фильм, изданный на двух дисках как часть Платиновой Коллекции Диснея на DVD. Особенность издания — расширенная версия одной сцены, где короткая беседа была заменена полной версией песни «Morning Report», изначально написанной для мюзикла (см. ниже). Фильм можно просматривать как с ней, так и без неё.

10 Февраля 2004 — «Король-лев 1 ½» (The Lion King 1 ½; в России и других странах, кроме США — The Lion King 3: Hakuna Matata) является вторым продолжением (или, точнее, связующим звеном), вышедшим на видео, сюжет которого органично переплетается с оригинальным фильмом Король-лев, развиваясь параллельно в тех же самых временных рамках, но с позиции и взгляда Пумбы и Тимона.

Скрытый текст - Король Лев - 3. Хакуна Матата / The Lion King 1½:

Король-лев 3: Хакуна Матата
The Lion King 1½
2004
США, Австралия

«You don't know the ½ of it!»

режиссер: Брэдли Рэймонд
сценарий: Том Роджерс, Роджер Аллерс, Irene Mecchi
продюсеры: Джордж А. Мендоза, Майкл Пэкстон, Jason VanBorssum
композитор: Дон Харпер

премьера (мир): 10 февраля 2004

рейтинг MPAA: G
77 мин

Сюжет:
Главными героями мультфильма станут всеобщие любимцы Тимон и Пумба! Вы узнаете об этих закадычных друзьях много нового, например, о том, как они впервые встретились, что за потрясающие приключения вместе прожили и на какие удивительные подвиги их сподвигло знаменитое знакомство с будущем королем саванны Симбой.

А также познакомитесь с новыми забавными героями, которые точно не дадут вас скучать — заботливой мамочкой Тимона и его ужасно саркастичным дядей Максом! Скучно не будет!

Озвучка:
Эрни Сабелла - Пумба
Джули Кавнер - Мама
Джерри Стиллер - Дядя Макс
Натан Лейн - Тимон
Мэттью Бродерик - Симба
Мойра Келли - Нала
Роберт Гийом - Рафики
Вупи Голдберг - Шензи
Чич Марин - Банзай
Джим Каммингс - Эд
Эдвард Хибберт - Зазу

31 августа 2004 — «Король-лев 2: Прайд Симбы, специальное издание» (The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition) — двухдисковое переиздание «Король-лев 2: Прайд Симбы»

6 декабря 2004 — Набор всех трёх фильмов в одной коробке из шести дисков, по содержанию повторяющих ранее выпущенные отдельные специздания.

Скрытый текст - Мюзикл:

Фильм был также адаптирован для показа на знаменитой бродвейской сцене, в мюзикле с таким же названием, под режиссурой Джули Тэймор. Актёры играли в костюмах животных, таких как гигантские ростовые куклы. Премьерный показ на сцене состоялся 31 июля 1997 в Миннеаполисе в театре «Орфей», сразу возымев огромный успех — с октября месяца мюзикл постоянно играли в театре «Нью-Амстердам» на Бродвее в Нью-Йорке. Более поздняя версия постановки демонстрировалась в Лондоне, и ещё одна в Торонто, которые шли до января 2004. В июне 2006 бродвейская постановка переместилась в театр «Минкофф», уступая место музыкальной постановке «Мэри Поппинс».

В настоящее время по Соединённым Штатам гастролируют две постановки. Гастрольная версия очень похожа на оригинальную бродвейскую постановку, но из неё исключены некоторые сценические элементы, которые возможно реализовать только на специально подготовленной сцене (такие как Скала Прайда, бешено бегущее стадо и травяное покрытие). Они были преобразованы в менее дорогостоящие варианты для гастрольных туров.

Сегодня международные постановки этого шоу играют в Лондоне (Великобритания), Мельбурне (Австралия), Гамбурге (Германия), Токио (Япония), Шевенинге (Нидерланды). Шоу создано Театральной Студией Диснея (англ. Disney Theatrical).

Скрытый текст - Награды и номинации:

Премия «Тони»
Побидитель (6):
Лучший мюзикл
Лучшие декорации для мюзикла
Лучшие костюмы для мюзикла (Джули Теймор)
Лучшее световое оформление для мюзикла
Лучшая хореография (Гас Фаган)
Лучшая режиссура мюзикла (Джули Теймор)

Номинации (5):
Лучший сценарий для мюзикла
Лучшая оригинальная идея
Лучший актёр мюзикла (Самуэль И. Райт)
Лучшая актриса мюзикла (Тсиди Ли Лока)
Лучшая оркестровка

Русскоязычные ресурсы:
Сайт, посвященный "Королю Льву"
Волшебный мир The Lion King
Всё о The Lion King
КиноПоиск
СаундТрек (КиноПоиск)

Англоязычные ресурсы:
Официальный сайт фильма
Крупнейший ФанСайт
IMD(b)

Оформленно by Лекс

Фильм, ставший классикой, опорой студии Walt Disney. Он наполнен чувствами, самыми реальными! Я пересматривала его много раз, и постоянно дополняла свое представление о нем.
Какие чувства вызвал у вас этот шедевр? Что он вам преподнес?

[Астра]

Из тех фильмов, просматривая который мы с мамой рыдали (тот момент, когда Шрам убивает Муфасу. Один из любимых мультфильмов детства (когда-то ещё пиратские версии смотрели). Вообще, красивый фильм, красивая музыка, красивая идея. Для меня этот мультик стоит в одном ряду с Красавицей и Чудовищем, Спящей Красавицей, Золушкой, Леди и Бродягой - любимые диснеевские мультики.

[Airen]

:Tears:А я в тот момент мужественно держалась. До тех пор, пока Симба не залез под его лапу. И когда он увидел Муфасу-тучу.

[Orangee]

Это мой самый-самый любимый мультик детства! Сейчас наряду с ним появилось и что-то ещё, но "Королю льву" всегда отводится львиная доля моего сердца )))) Тем более, что с возрастом я заценила ост ))) обожаю! Шедевр.
Я не очень-то любила диснеевские мульты, но "Король лев" - это нечто )))

[Airen]

Он, кстати, делался побочным проэктом одновременно с "Покахонтас". Ожидания были на нее, а не на Льва.

[Alia]

И что в результате? Про Покахонтас почти никто не помнит (ну по крайней мере в России), а "Король лев" шедевром стал... Забавно...
У меня любимый момент был, когда Тимон и Пумба песенкой гиен отвлекали)))

[виктор999]

Когда-то давно мне подарил эту кассету на День рождения мой лучший друг! В детстве мне этот мультфильм очень нравился, особенно Тимон и Пумба. Но уже очень давно его не пересматривал.

[Orangee]

Я Покахонтас вообще не смотрела, знаю внешний вид персонажей только из мозаики.
А по Королю Льву мы с отчимом сценки ставили (это склонность к ролевизму проявлялась ) ), я маленькая-маленькая ползала и рычала на всех. Наверное, выходило не лучше чем у маленького Симбы )))
О, как всё это сентиментально... =^_^=

[Артём]

Сообщение от Airen

Он, кстати, делался побочным проэктом одновременно с "Покахонтас". Ожидания были на нее, а не на Льва.

Ничего подобного. "Король Лев" - изначально был одним из крупнейших диснеевских проэктов. И по подбору создателей и исполнителей ни в чём не уступал "Покахонтас". Которая, кстати, тоже далеко не обделена славой, да и стандартные для диснеевских мультфильмов того времнеи 2 Оскара тоже получила.

[Дымка]

Король Лев
мультфиль моего детсва. не я не плакала, я с большим интересом смотрела его. Вот моя крестна, да плакала. Перевод еще помню был плахой, но на это я как то не реагировала. Запомнилась заглавная песня Элтана Джона. когда муравьишки, птички, змейки и прочая живность оживает и бежит на склон, смотреть на будущего короля, малютку Симбу. Шадевр))):Laughter:

[Vantara]

Обажала в детстве, пересмаривала!!!!!!

[Selen]

Мультфильм+музыка к нему=незабываемые впечатления!!!...
Его выпустили как раз незадолго до того, как я пошла в первый класс... Это дало мне шанс пересмотреть его жуткое количество раз!!! Давно не пересматривала, зато помню всё... правда немного урывками пока, но чем больше думаю, тем он подробнее вспоминается!
Вместе со мной - обладательницей пиратской копии, балдели от него все мои знакомые и друзья!...
Класс!!! :)

[pankor]

Очень давно смотрел - ржал над обезьяной-ниньзей! Все, что помню. А?! ну и музыка конечно.

[конкистадор]

очень красивый мультик. недавно пересмотрел с огромным удовольствием.
красивая музыка,симпатичная львица,злобный и коварный дядюшка,благородный (но вначале немного зашуганный ) герой-то что надо! вау!!!

[Burut]

Сообщение от Airen

Фильм, ставший классикой, опорой студии Walt Disney.

угу...именно студии
Потому что фильм снят в память основателю студии, самому Диснею...

мой любимый мультик, самый зрелищный, самый трогательный и добрый...:zayts:

[Валар]

Один из лучших мультфильмов ныне агонизирующего(если вообще уже не погибшего) Диснея. Да, это стало культовой вещью. Люблю.

[Farsi]

Мне нравиться этот мультфиль, но любовь могу отдать только музыке и песням!!! Очень красивый саундт. Я помню, под него читала ВК. И теперь ассоциаии у меня и с Королем Львом и с Вк и ни как иначе)
Мне больше понравился вторая часть Liоn King: Гордость Симбы. Пересмотрела сотни раз на англиском языке)) И опять же выучила наизусь все песни))

Вообщем, Дисней умеет делать мультфильмы, а музыка!!!! Сейчас, увы не то....(((

[Burut]

Сообщение от Валар

Один из лучших мультфильмов ныне агонизирующего(если вообще уже не погибшего) Диснея. Да, это стало культовой вещью. Люблю.

Не думаю что Дисней агонизирует...об этом свидетельствует хотя б последнее их творение "Зачарованные", правда я его еще не смотрел и оценить не смогу

[Валар]

Просто я опираюсь на ситуацию более чем годишной давности, ЕМНИП, как раз то время, когда Дисней терпел убытки, распродовал свою империю. Я не в курсе как там сейчас, вернули ли Роя Диснея и т.д... Помнится это меня тогда так опечалило, что я перестал следить за происходящим. Сейчас поищу в инете сегодняшнюю ситуацию.

[ATS-NIK]

Моя сестрица при просмотре этого мультика разрыдалась после сцены в ущелье :)