|
|
|||||||
| Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только. Подразделы: 
Вокруг кино |
 |
|
|
Опции темы |
|
#41
23.03.2009, 01:52
|
||||
|
||||
|
Скажите, а много кто заметил, что персонажа зовут.. Болт???
У него ведь имя на ошейнике именно такое, нэ?
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り  Раздвоение личности приветствуется 
|
|
#42
23.03.2009, 02:02
|
||||
|
||||
|
Nas'ka, конечно заметили )))
Видимо локализаторы понимали, что в России есть еще одно значение слова "болт" )))) да и меньше возни с исправлениями )))
__________________
Переубедить Вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.(с)
Последний раз редактировалось Refisul; 01.05.2009 в 22:39.
|
|
#43
23.03.2009, 02:07
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Не, ну судя по молнии на боку, его как раз должны были Вольтом и в оригинале звать... Просто впервые ощущение, что переводчики оказались более правильными, чем первоисточник О_о ЗЫ Я кстати, будучи совсем мелкой, прекрасно помню этого щенка в мульте про Чипа и Дейла.. И его вроде тоже звали Вольт, да...
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#44
23.03.2009, 09:15
|
||||
|
||||
|
Nas'ka, ты не поверишь, но по-английски Bolt означает "Удар молнии"
http://lingvo.yandex.ru/en?text=bolt&st_translate=on А наши переводчики молодцы, сумели подобрать на редкость созвучное слово, да еще и более-менее передающее смысл. Хм, а ведь точно, была в ЧиД некая героическая псина, он ещё всего боялся. Неужели это тоже Вольт? Надо глянуть
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. Последний раз редактировалось SpellCaster; 23.03.2009 в 09:44.
|
|
#45
23.03.2009, 11:23
|
||||
|
||||
|
Прелестный мульт! И забавный. А хомыч в шаре-это нечто! Момент, когда Варежка рассказывает щеняве о своей горькой судьбе на слезу пробил однозначно. Но хомыч всё равно круче! А голуби- один в один пингвинятник с "Мадагаскара".
__________________
 Любовь побеждает все
|
|
#46
23.03.2009, 22:03
|
||||
|
||||
|
В сети есть расширенный саундтрек к мульту. 25 треков против 19 — неплохо!
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал.
|
|
#47
24.03.2009, 02:33
|
||||
|
||||
Цитата:
 "Какой смешной пушистик!" Во многом из-за него собираюсь взять лиценз.диск (кстати, а когда он выходит????). Надеюсь сохранят ту озвучку, что была в кинотеатре... ПМСМ лучший мульт года. Весёлый, добрый и пушистый.8)))))
__________________
Делай что должно-и будь что будет! КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА (Мы ещё вернёмся!)
|
|
#48
24.03.2009, 10:27
|
||||
|
||||
|
конкистадор, на торрентс.ру говорят, что 9 апреля (сам жду, когда сделают рип с дубляжом, а то сейчас только с экранки)
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал.
|
|
#49
09.04.2009, 16:32
|
||||
|
||||
|
посмотрел мульт... очень хороший получился. И веселый, и необычный, и интересный... смотреть действительно приятно. Хотя я думал, что хомяк повеселей будет...
Завязка все же очень радосная с веселыми экшн сценами.
__________________
 "Убить всех людей"© Bender Последний раз редактировалось СУМРАК; 09.04.2009 в 16:37.
|
|
#50
12.04.2009, 09:10
|
||||
|
||||
|
А голуби? Как вам голуби? и ещё эта заморочка с лапками Варежки, в которых нет когтей. Я аж всплакнула, когда она рассказывала Вольту о том, как хозяева её выбросили. А сцена с выпрашиванием еды вообще супер!
__________________
Любовь побеждает все
|
|
#51
12.04.2009, 23:04
|
||||
|
||||
|
да весь этот мульт - один большой, добрый и пушистый супер! 8))))) -:)
увидел сегодня в продаже лиценз. диск. там куча бонусов (в том числе и мульт про хомяка Рино). 8))))) -:)
__________________
Делай что должно-и будь что будет! КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА (Мы ещё вернёмся!) Последний раз редактировалось Sup; 13.04.2009 в 21:14.
|
|
#52
13.04.2009, 18:58
|
||||
|
||||
|
Цитата:
А никто не смотрел? Надо порыться в сети..
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется
|
|
#54
21.04.2009, 13:16
|
||||
|
||||
|
На т.ру лежит в нескольких вариантах, называется "Супер Рино"
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал.
|
|
#55
21.04.2009, 13:19
|
||||
|
||||
|
Цитата:
с этим мультом стоит ознакомиться ;)
__________________
Переубедить Вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.(с)
Последний раз редактировалось Refisul; 01.05.2009 в 22:39.
|
|
#56
02.05.2009, 14:55
|
|||
|
|||
|
С большим удовольствием посмотрел вчера данный мультфильм. Прошлый год вообще оказался очень удачным на хорошие анимационные ленты. До моего любимого «Хортона» не дотягивает, но всё же очень и очень неплохо.
Минусов нашёл немного и всё-таки не рассказать о них нельзя. Немного напряг сюжет. Сначала завязка всего действа, потом галопом по штатам и ближе к концу какое-то движение по развитию персонажей и их отношений. Второй минус уже на совести тех, кто озвучивал героев. На мой взгляд, Вдовиченков и компания со своей задачей могли справиться лучше. Да и делать перепевку песен тоже не следовало. Если будет возможность, то обязательно найду лицензионный DVD и узнаю, как там в оригинале. Плюсов в ленте гораздо больше. Самым главным является добрая атмосфера старых диснеевских мультфильмов, совмещённая с современными технологиями. Итог союза прошлого с технологичным настоящим получился на славу. В тех же «ВАЛЛ•И», «Кунг-фу Панде» и «Хортоне», несмотря на то, что картины достойные, атмосфера имеет немного иную тональность. Вторым несомненным плюсом является Рино. Рино – настоящий псих в хорошем смысле этого слова. Да, на него не была сделана основная ставка и хоть главные персонажи получились на редкость удачными, именно наличие ненормального хомяка позволяет оттенить немного грустный сюжет. Вольт и Варежка (я даже пожалел, что у меня только коты, иначе точно бы сменил имя кошки на Варежку) представляют самый убедительный союз кошки и собаки в истории мультипликации. Хороший юмор также является одной из положительных сторон действа. Особенно понравилось, когда Варежка показывает Вольту карту США и говорит: «Карта всей Земли». Сам же мультфильм рассказывает о таких простых и одновременно сложных вещах, что говорить о них смысла нет. Итого: 8.5/10, добрый и искренний мультфильм для всей семьи. Последний раз редактировалось Нопэрапон; 02.05.2009 в 23:57.
|
|
#57
02.05.2009, 22:11
|
||||
|
||||
|
Начинала смотреть этот мульт с чувством скептицизма, все же он выглядел уж слишком детским, на мой вкус. Но, опасения не подтвердились, мульт вполне смотрибелен, шутки удобоваримы и ненавязчивы, герои не шаблонные, затянутости не ощущается. А период с обучением Вольта как быть нормальной собакой – так и вообще лучший во всем фильме, особенно сцена с выпрашиванием еды у туристов )))
В общем, покупать себе не буду, но посмотрела не напрягаясь и не зевая, мульт вполне себе ). Цитата:
__________________
Просто ангел чёрно-белый, Не порочный, не святой. И уже не ваше дело, Есть ли крылья за спиной. "Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
|
|
#58
02.05.2009, 23:54
|
||||
|
||||
|
А мне как раз понравилась перепевка песни, наши сделали её ничуть не хуже оригинальной версии. Да что там, и хохлы тоже постарались (спецом послушал укр звуковую дорожку). Жаль, что дублированные песни не выпускаются саундтреками!
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал.
|
|
#59
23.05.2009, 17:04
|
||||
|
||||
|
купил-таки лиценз. диск. Это просто прелесть! пересмотрел и мульт и микромульт про хомяка и на редкость "вкусные" допматериалы с клипом...
это были 2 часа счастья... 8))))
__________________
Делай что должно-и будь что будет! КОМАНДОР ОРДЕНА СВЕТА (Мы ещё вернёмся!)
|
|
#60
26.05.2009, 08:20
|
||||
|
||||
|
Мультфильм замечательный, но по моему, изрядно переборщили с кошачьей дискриминацией. Больше всех почему то доставалось именно Варежке: ее и огрели мордой по почтовому ящику, опозорили в трейлерном городке, упекли за решетку питомника, в конце концов, только Варежку бросили на произвол судьбы прежние хозяева.
|
