Однажды в Ирландии (The Guard, 2011)
Однажды в Ирландии. Сдалось нашим горе-локализаторам это
однажды, опять что ли бандитскую сагу рассмотрели. Чем
Патрульный-то не угодил? При прочих равных, я бы скорее ломанулся в кино на Патрульного, но никак не на очередное Однажды, которое где только не происходило)) Лучше делали бы упор на личности режиссёра. Ведь Джон Майкл МакДона, брат куда более известного Мартина МакДона, и
The Guard его полнометражный дебют.
Братья на то и братья, росли и воспитывались, видимо, на одних фильмах и в одной среде. Странно вот только, что они не делают фильмы совместно, как прочие братья (и сёстры
). Стиль-то у них весьма похожий. Разве что у ДМ МакДоны самое настоящее ирландское кино со всеми характерными ирландскими фишками. Наверное только Кен Лоуч снимает не менее ирландские фильмы)) Ирландия - красивая зелёная страна с непременными полями из вереска, пабами с вискарём и обязательным Гиннесом. А ещё со своим диалектом, который так далёк от традиционного английского, что англичане, а тем более американцы ирландцев без перевода не понимают. Хорошо, что фильм доступен только в одноголосой озвучке и нет никакого дубляжа. Даже не зная языка - одно удовольствие слушать все эти перепады в акцентах.
Кино начинается прям как мистический триллер в духе
Семи или там
Багровых рек с ритуальными убийствами. Но быстро становится понятно, что это просто стёб и убийство в сельской глуши просто повод рассказать и показать жизнь в ирландской деревушке. Брендон Глисон - становится прям семейным актёром у МакДонахов. Да и трудно представить другого актёра в такой роли. Увалень-полицейский, который принимает наркоту, припрятывает калаш из запасников ИРА, кувыркается с девками по вызову, и тем не менее герой интересный и вызывает неподдельную симпатию. Герой Дона Чидла как обязательный в таком случае противовес, правильный со всех сторон спецагент, который попадает в совершенно чуждую ему среду.
Действие медлительное, события развиваются неспешно, как и сама жизнь в деревушке. "Одни сутки ничего не значат в расследовании"
. Но эта неспешность фильму только подходит и нисколько не утомляет. Забавно, как финальная разборка перекликается с придуманной эпичной концовкой в недавних
Семи психопатах Мартина МакДоны.
Очень любопытный образчик настоящего ирландского кинА с сильной концентрацией всего настоящего кельтского и с замечательными актёрами на главных и второстепенных ролях. 8/10