|
oligerd, не знаю как насчёт яндекса...
Вы скорее всего ориентируетесь на "Брокгауза и Ефрона" (издание 1907—1909). В нём действительно
Мажордом или палатный мэр - старший сановник двора времен Меровингов, первоначально надзиратель над всеми королевскими владениями, стоял во главе служилого дворянства и начальствовал на войне.
При этом стоит отметить, что Военная энциклопедия. издания 1911—1914 считает начальствующим над армией сенешаля.
Но я опирался на "Большой толковый словарь". На мой взгляд для современного языка значения указанные в нём - правомернее (если нет специальных оговорок). тем более для рассказа, где такую тонкость не растолкуешь.
В то же время
Исторический словарь галлицизмов русского языка. Епишкин Н. И.. 2010. даёт
СЕНЕШАЛ 1. Во Франкском государстве Меровингов - управляющий дворцовым хозяйством. 2. В феодальной Франции - должностное лицо, ведавшее юстицией и военными делами округа.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.
СЕНЕШАЛ (сенешаль), в южной части средневековой Франции королевский чиновник, глава судебно-административного округа (сенешальства); на севере Франции ему соответствовал бальи.
|