Цитата:
Сообщение от ЯРЕД_НОМАК
Да ну, "Звонок" Вербински именно точная копия "Звонка" Накаты, плюс несколько более разжёванных американских сцен. Его можно без всякой потери смотреть, не любя японское кино, или попросту путаясь в азиатских лицах.
|
Я и имел в виду, что Звонок точно так же не экранизация, а пересъемка японского варианта, просто скобки не там поставил ^^ Но все же не совсем копия и у америкосов вышло хуже. Начиная от другой политры, более рваного монтажа и вообще менее плавной операторской работы, заканчивая совсем уж сливным моментом с телевизиром в финале, когда сцена выполза девочки зачем-то посередине прервана эпизодом едущей на машине Наоми. Сама запись изменена и получилась не такой атмосферной, да и Садако как-то поинтереснее орка Самары