Цитата:
Сообщение от ЯРЕД_НОМАК
Формально фильм Ривза является ремейком шведского одноимённого фильма. Но не всё так просто. Дословным ремейком версию Ривза не назвать. Как известно, в основе обоих фильмов лежит роман "шведского Стивен Кинга" Йона Айвиде Линдквиста. Так вот, американская версия выглядит, скорее, как переосмысление шведского романа, но никак не фильма.
|
Ну американцы на этот счет активно распространялись, да, но, по-моему, получилась пересъемка именно фильма, а не новая экранизация (вроде как в случае с, не знаю, Звонком, что ли). Но ниче, скоро Финчер исполнит запоздалые обещания - он-то наверняка экранизирует шведа-писателя, а не переснимает шведа-режиссера