|
Формально фильм Ривза является ремейком шведского одноимённого фильма. Но не всё так просто. Дословным ремейком версию Ривза не назвать. Как известно, в основе обоих фильмов лежит роман "шведского Стивен Кинга" Йона Айвиде Линдквиста. Так вот, американская версия выглядит, скорее, как переосмысление шведского романа, но никак не фильма. У Линдквиста и Альфредссона (режиссёра шведской версии) пригород Стокгольма 80-х так сильно походил на наше сегодняшее российское провинциальное захолустье с панельными многоэтажками, торговыми палатками, пьянчугами во дворе, жестокими подростками, подвалами и одиночеством. Читая Линдквиста, вполне реально представлял, что такая история вполне могла случиться, если не в нашем, то в соседнем дворе. Но она не подходила под американцев. Отдельные моменты можно было подогнать, но в целом же у америкосов совсем другая жизнь. Так что решение Ривза перекроить сюжет под американскую действительность выглядит правильным. Исчезли некоторые сюжетные линии и некоторые персонажи, но тональность и атмосфера остались.
Огромную роль в подобных проектах играет выбор исполнителей на главные роли. И здесь он на редкость сверхудачный. Коди Смит МакФи вместе с Вигго вытянул скучную "Дорогу". Ну а Хлоя Моретц - настоящая восходящая звезда. Естественно, Эбби не столь эффектна как Убивашка, но впечатление Хлоя производит преотличнейшее. Единственное, что жаль (но вполне логично для американцев), что обошли пограничную тему. Ведь у Линдквиста Элли(Эбби) не девочка, а мальчик, "переделанный" вампирами.
Интересно, что снят фильм на студии Hammer. Это довольно известная в кругах любителей хоррора студия по производству фильмов ужасов. И "Впусти меня" это новый виток её развития после некоторого забытья. Приятно было наблюдать в буквах хаммеровской заставки кадры прошлых фильмов студии.
Мэтт Ривз, ранее поставивший потрясный "Монстро", интересный режиссёр. Его ходы и решения в фильме любопытны. Некоторые сцены вообще в расфокусе, видимо, чтобы не показывать персонажа на заднем плане. Или, например, вообще не показывают лица матери Оуэна, хотя её персонаж присутствует во многих сценах.
Ну да, ещё про название))) Естественно, что никакой "Саги" в оригинальном названии нет. Всё это происки наших прокатчиков, желающих наживиться на славе той самой Саги. Но фильм Ривза совсем другой и обычных любителей "Сумерек" разочарует, т.к. вампиры здесь совсем не гламурные, да и жизнь так похожа на российскую бытовуху.
|