Тема: Манга
Показать сообщение отдельно
  #652  
Старый 17.06.2017, 11:49
Аватар для Руслан Рустамович
Text only
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 11,559
Репутация: 826 [+/-]
Поговорим о комиксах. Каору Мори. "Эмма".

В ближайшие дни мы дважды поговорим о работах замечательной мангаки Каору Мори. Некоторые уже успели привыкнуть, что "замечательными" я называю авторов и художников, с которыми знаком лично, но это ошибочное впечатление. Вот с госпожой Мори я совсем не знаком, но смело говорю, что мангака она замечательная.
Несмотря на тег под постом, это не обзор, а именно несколько слов о двух её мангах - с приложением картинок.
Сегодня я вспомню о самой известной её работе - манге "Эмма".
Каору Мори начинала свою карьеру с небольших зарисовок из жизни английских горничных девятнадцатого века. Нет, господа анимешники, никакого фансервиса в передниках, Мори работала именно на историческом материале. Конечно, её произведения трудно назвать реалистичными, но большая их часть - романтические истории в духе западной классики. Не чуждо автору и чувство юмор - манга "Ширли", о совсем юной девочке-служанке, очень милая и забавная даже без романтического элемента.
"Эмма" - это первая коммерческая манга Каору Мори, и успех её был велик. А также - вполне заслужен. Несложная, но добротная история о том, как молодой джентри полюбил скромную горничную, и через какие проблемы и препятствия им пришлось пройти, чтобы заслужить счастливый финал, ко всему прочему, ещё восхитительно нарисована.


Ничего удивительного, что в итоге мангу перенесли на экраны в виде аниме-сериала.

Скрытый текст - Далее - под спойлером:
Опенинг первого сезона:
https://www.youtube.com/watch?v=-Iqd6anAQoE


И второго:
https://www.youtube.com/watch?v=X8Sq80FMgpw

Сериал удался замечательный, достойно передающий сюжет и атмосферу, с веьма достойной графикой (хотя и поскромнее оригинальной рисовки). Но есть у него один понятный, объяснимый, но лично меня огорчивший недостаток. В сериале урезаны все линии второстепенных персонажей, и сюжет плотно концентрируется на главных героях. В манге же почти каждому важному герою второго плана уделено немного времени - и это очень помогает окунуться в историю.
Но особенно обидно за семейство Мёльдеров (Молдеров, в другом переводе). В сериале связанная с ними часть очень сокращена, а само семейство не раскрыто. А между тем...
Когда по воле сюжетных перепетий Эмма уходит со службы у чопорного британского аристократического семейства и поступает на работу в дом поселившихся в Англии немцев-торговцев, мы наглядно видим, насколько неестественны и натужны были отношения между людьми в предыдущей семье. И понимаем заодно, что немецкая сухость британской чопорности в подмётки не годится - после семейства Джонсов немцы Мёльдеры выглядят эмоциональными, открытыми и лишёнными предрассудков людьми. Впрочем, именно такими они и являются. В манге они принимают живое участие в судьбе своей новой служанки, помогая ей добиться своего счастья - отдельная заслуга тут у блистательной госпожи Доротеи Мёльдер, всем женщинам женщины.


В аниме этот момент лишь отмечен, но почти не показан. И вовсе пропала предыстория немецкого семейства, рассказанная в манге. А она стоит прочтения - после этих глав что госпожа Доротея, что её супруг Вильгельм вам точно не забудутся даже после того, как исчезнут из сюжета.
Достаточно сказать, что познакомились они, когда ещё юная Доротея немножко переехала лошадью своего будущего мужа... ^_^ Тут-то он в неё и влюбился. Ну сами взгляните - а кто бы не влюбился?...



И таких моментов, ради которых стоит прочесть мангу, если вам пришёлся по душе сериал - множество. Отмечу лишь ещё одного не до конца раскрытого в экранизации персонажа - это старшая сестра... сами узнаете кого. Её коронный момент в сериале показан, но очень слабо. Это просто надо видеть.


Приятного чтения, приятного просмотра, друзья мои.
__________________
Ответить с цитированием