Цитата:
|
Сообщение от Старсый Горблин
Противоречишь сам себе. Типично для заядлого спорщика - " Главное - опровергнуть каждое слово предыдущего оратора"
Если не переводить потеряется половина смысла? И тут же сам предлагаешь не переводить Ultimates, Kingpin, Halk, Daredevil ... рассуждаешь о каком то кощунстве... Так и скажи "я привык к таким именам и считаю что все должны думать как я"
|
Скажи, как ты еще переведешь Ultimates? Да никак... А имена Кингпин, Халк и Даредевил уже стали привычными для русского уха. К тому же имя ДареДЕВИЛ дольше отражает личность героя, чем Сорвиголова.
З.Ы. Какая-то странная игра... не, уж лучше продолжу в VS system играть.