Цитата:
Сообщение от Spy Fox
Конечно, самых харкдорных конанистов нервирует как это так: Шерлок Холмс в современной Америке, а Ватсон азиатская женщина)
|
Кого это может нервировать, если наиболее известная современная адаптация Холмса уже в современном мире?) "Элементарно" в этом смысле не смотрится никаким экспериментом, наоборот, абсолютно традиционалистский для США перенос действия успешного заморского проекта к себе домой, а вместо героя очередная версия Хауса. Проблема сабжа именно в его банальности и несмелости, а не в экспериментаторстве -) Ну и да, по факту у нас непримечательные детективы, избитый шаблонный образ героя нашего времени, помноженный на избитый шаблонный дедуктивизм Холмса - в остатке одна только азиатка Ватсон, но дальше гендерных и нац различий оригинальность не ушла