[Тот-Кого-Нельзя]

Сообщение от Демьян

- ""Пустыня зацвела" – сказал, услышав об этом, царь Деметрий," - "пошла моча по трубам" мог бы сказать глубокомысленно Деметрий с тем же успехом. При чем здесь "пустыня зацвела"? И, вот еще не совсем понятна уместность римского титула в атмосфере Востока. На Руси-то он появился из Византии, равно, как и эллинское имя, позаимствованное, впрочем, из Азии, но на том же Востоке, у персов к примеру, где могло бы присутствовать имя Деметрий, титулы совсем иные. Да и если какой-то мужичек имеет трехсоставное имя, то уж правитель и подавно нечто помпезное, типа Абу-л-Касим Бабур-шах (и это сокращенное). В общем - какая-то чехарда, которая совершенно не работает на атмосферность..

Моему соавтору как раз не нравилось "царь", но я просил оставить. Как раз о доисламском востоке так обычно и говорят. Кушанское царство там, или царство Аксум (Эфиопия).

- "исполнена покоя и света" - покоем и светом

Дай оглянусь. Простите ж, сени,
Где дни мои текли в глуши,
Исполнены страстей и лени
И снов задумчивой души.
И грамота.ру дает исполнены чем или чего.

Ну не пошло, так не пошло. Что уж тут сделать.