С зарубежным кино всё, думаю, понятно. Теперь перейдём к отечественному.
В советском кино, как известно, существовал устоявшийся стереотип на тему танков в ВОВ. Либо советские солдаты сражались, в подавляющем большинстве на Т-34/85, а немцы на Т-VI "Тигр", либо всё сводилось к показу "абстрактных немецких танков".
По понятным причинам в советском военном кино, особенно в крупных батальных картинах, воспроизвести Т-34 было гораздо проще. Ходовые копии оных всегда имелись в наличии. При этом, правда, в советских военных фильмах был регулярный косяк, заключавшийся в том, что на любой стадии войны, будь то 1941 год или битва за Берлин - советские танки изображали появившееся в 1944 Т-34/85.
С немецкими машинами приходилось выкручиваться. В основном это делалось путём маскировки под них более поздних моделей советских танков.
А теперь попытки изображения немецкой техники в советском кино:
Что-то непонятно-абстрактное из "Баллады о солдате".
Топорные коробки из озеровских фильмов:
Использовавшиеся в огромном количестве советских фильмов "абстрактные немецкие танки". Нечто средне между "Тигром" и "PzIV":
Тоже довольно примитивные коробки из "Горячего снега". Однако здесь авторы хотя-бы в маскировочные цвета их раскрасили.
Пока всё. Позже могу дополнить.