[ALi]

Оказавшись в комнате, Эрих Ван-дер-Ваальс на всякий случай выхватил шпагу и лишь после огляделся.
"Что это за место? На тюрьму или логово бандитов не похоже. Так, а это что за мужик? Хм, не вооружен. Вряд ли один из захвативших его. Потрепан, вида не интеллигентского и голубую кровь не видно."
- Эй, ты, чьих холоп будешь? - спросил Эрих на голландском. Потом для верности повторил вопрос на английском и немецком.
- Чего ты человек? Кто служить? - попытался перевести юноша на малоизвестный ему испанский.
"О", - осенило Эриха, - "Французский знают все цивилизованные люди". Он еще раз с сомнением оглядел человека: "Ну ладно, доля цивилизованности в нем есть."
-Кто ты? Откуда? Ты меня понимаешь? - он заметил понимание в глазах человека и перешел на парижский акцент - Я Эрих Ван-дер-Ваальс, кто ты?