Тема
:
Любимые стихи
Показать сообщение отдельно
#
379
09.02.2015, 16:30
Азазелло
Мастер слова
Регистрация: 02.08.2012
Сообщений: 1,894
Репутация:
802
[+/-]
Салават Юлаев
Скрытый текст
-
Соловей (перевод)
:
Над простором седых ковылей
Полночь лунная тихо плывет.
В перелеске поет соловей -
Не пойму я, о чем он поет.
Не о том ли, что солнце-батыр,
Весь в кольчуге своей золотой,
В блеске страсти обходит весь мир
За красавицей робкой - луной?
Не о том ли, что жемчугом рос
Разукрашены травы и лес;
Что горит самоцветами звезд
Весь шатер необъятных небес?
Над серебряной тихой рекой
Я поставил любимый мой кош:
Он склонился над милой семьей
Вырезными узорами кож.
В сочных травах пасутся стада,
Табуны пышногривых коней...
Меж камнями струится вода...
Не о том ли поет соловей?
Сердце бьется - как будто в плену:
Мне сдержать мои чувства невмочь.
Я до самой зари не усну
В соловьиную лунную ночь.
Много пташек поет средь ветвей,
По ночам умолкая без сил...
Днем и ночью поет - соловей:
Он весну больше всех полюбил!
Меню пользователя Азазелло
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Азазелло
Найти все сообщения от Азазелло