[decadente]

Алехандро Гильермо Рёммерс
Возвращение Юного принца
М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2011 г.
Серия: Большие книги Маленького Принца

С творчеством латиноамериканских авторов мне обычно везёт, но сиквел – он и есть сиквел. Композиция напоминает роуд-муви: герой-повествователь едет в гости и встречает подростка, в котором узнаёт персонажа французской повести; дальше едут вместе – вопросы, ответы… Слишком много нравоучений для задушевного дорожного разговора! Значительную часть повествования занимают беседы (точнее, беседообразные монологи), напоминающие тексты-о-самом-главном известного бразильского автора. Понравилась реализация идеи о большей весомости и важности поступков в сравнении со словами. Образы и ситуации перекликаются с соответствующими элементами исходного произведения (интересен образ говорящего растения), местами можно найти сильную выразительность и спокойную грусть – и всё же «Возвращению Юного принца» далеко до уровня «Маленького принца». По моему мнению, это мог быть отличный рассказ, повесть же представляется несколько аморфной. Вне сомнений, книга добрая, светлая, искренняя; хотя ощущается меньшая доля поэтичности (и возрастание прозаичности) в сравнении с шедевром де Сент-Экзюпери.

7,5 из 10