Цитата:
Сообщение от Лeo
3-ю просто нормально не перевели. Ее вообще читать на русском невозможно.
в "Звонке" 98-го и его американском римейке есть весьма спорная сцена с выпрыгиванием Садако из телевизора. С одной стороны сцена крутая, с другой - это ж от телевизора просто надо держаться подальше и все, что ли? Или в людном месте присутствовать и Садако застесняется тебя убивать? Или как-то так, что ли? В книге на первых же страницах ясно показано, как один из просмотревших кассету в будний день падает с мотоцикла на светофоре и умирает.
Вообще книга крутая. Даже перечитать захотелось.
|
кстати, как варианция звонка мне очень нравится "Один пропущенный звонок" Миике. Именно первая часть, дальше там трэшак пошел какой-то.