|
ManIGarm,
"Бегая на своих маленьких лапках" На жалость давишь сильно. И очевидно.
"Она была в воздухе и в воде. Она же была в земле" Не помню, как там было в оригинале, но у Гоблина почти что так.
Больше всего напрягло количество пафоса по отношению к природе и зверюшкам. Про прилагательные Reco уже написал. Они к этому тоже относятся.
__________________
"Все, что я хотел – это пройти по такой земле, где нет карт" Майкл Ондатже "Английский пациент"
|