|
lolnoob, мне нравится идея с разными "терминами" у жителей Нового Мира. У меня их не выходит придумывать. Поэтому, я по-умолчанию предполагаю, что переводчики их адаптируют. Поэтому на местном наречии могут быть не "эльфы", а что-нибудь вообще не созвучное и, как нам кажется, не подходящее типа "огыркы".
__________________
"И силой нельзя, и отступать нельзя. Надо, чтобы и победа была, и чтоб без войны. Дипломатия, понимаешь."
|