Тема
:
Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
#
21
09.08.2010, 13:43
Beyond
...
Регистрация: 03.11.2006
Сообщений: 7,656
Репутация:
534
[+/-]
Цитата:
Сообщение от
pankor
неа.. тогда было бы Kickcunt
ass - задница, жопа.
Эмммм.... как бы так тебе объяснить, что дословный перевод очень часто - суть зло.
Не фига низя перевести как "п....ль". Попуталась.
Последний раз редактировалось Beyond; 09.08.2010 в
13:50
.
Меню пользователя Beyond
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Beyond
Найти все сообщения от Beyond