Al Bundy, ага, экранизации приключений Тафа от Мартина же )))
Скрытый текст - дикая спойлота для франки:
есть игра лорд переправы где надо договориться с лордом о проходе и обещать ему сделать то-то и то-то, но есть один момент - если при этом сказать mayhaps(может быть тобишь) да так, чтоб лорд не заметил, то клятвы не работают. В русском переводе книг вот это mayhaps при посещении Фрея не перевели, и пропадает намек, что Фрей не сдержит клятвы о гостеприимстве, когда нельзя друг другу причинить вред если с ним разделил пищу. В сериале этого нет тем более. Читавшим не столь поэтому бугуртно, западники как бы знали что клятва не работает, наши ну более-менее тоже понимали, что Фрею чхать на обычай, а вот у зрителей бомбануло со страшной силой