А моя первая и, пожалуй, последняя претензия - кошмарный перевод.
Цитата:
...не суливший ему ничего хорошего в будущем
Он не шевелился, но голос его, хотя он прикрывал лицо руками, мы расслышали четко
|
Это Лингва переводила? Похоже, её даже никто не вычитывал.
Други мои, ну это не серьёзно.