Цитата:
Сообщение от AppleSin
Особенно "жопная дырка" убила. И да, я знаю что такое asshole) Но по-русски не звучит совершенно.
|
Я это услышал от реальных людей и ругательство мне показалось как минимум забавным.
Цитата:
Сообщение от AppleSin
Наша обесценная лексика офигительно богатая и крутая. Да, многие сейчас сморщат носики. Но если решил использовать этот приём, то надо было делать это с душой, а не лепить непонятных кадавров.
|
Если бы не правила конкурса, я бы богато разгулялся, поверь)
Цитата:
Сообщение от AppleSin
Это почти сценарий, написанный в художественной форме. Да, картинка сразу в голове. Изредка ты отступаешь от чистой кинематографии и тогда получается ещё круче. (Уже упомянутые скобочки, да и весь отрывок с гиенами.) По сути ты пользуешься инструментами кино, но забываешь об инструментах литературы. Самое элементарное - у людей есть не только слух и зрение. Ещё есть обоняние, осязание и вкус. В кино их показать почти невозможно. В тексте гораздо легче - достаточно описать. Насколько бы картинка стала сочней, если упомянуть, например, запах отбивных, который чувствуется в воздухе. Какой контраст был бы. Кровь на полу и приятный аромат. Что-то такое. Такие вещи очень оживляют текст, заставляют читателя сильнее погрузиться в действо.
|
Блин, спасибо, годный совет.
Цитата:
Сообщение от AppleSin
В итоге - хорошая вещь. Запоминающаяся. Я почти уверен, что буду её помнить. Как и тот, про собаку. Он тоже мог бы быть гораздо лучше, но всё равно отложился на подкорке.
|
Спасибо. "Монстра" я совсем не дотянул, через полгода (или сколько там прошло?) вижу четко. Вообще удивлен, что кто-то в топы брал. Но все равно спасибо.