|
Было бы желание, а там можно и Пратчетта на английском читать :) я, помню, Wintersmith'a на английском читала, благо перевода попросту пока не существовало, а прочесть очень хотелось. И ничего, положила рядом словарик и читала, конструкции не смущали, часть игры слов, безусловно терялась, но это "необходимые потери". Вот "Властелина колец" в свое время не смогла прочесть в оригинале, там сложнее, на мой взгляд.
__________________
"Кртк. – стр. тлн." (c)
|