Цитата:
 Неизвестной?! Полагаю, не стоит "говорить за всю Одессу".
|
Стоит. Её знают только любители поизучать культуру хипповой Британии. И то, большинство о ней читали, а не смотрели. У нас никогда не транслировали эту передачу.
Цитата:
|
В современном английском "pops" имеет если не тождественное, то близкое значение.
|
Впервые слышу. Bubblegum pop слышал, teen pop слышал, mallcore, всё что угодно, но чтобы ругались словом pops - ни разу. Кстати, и в названии передачи оно явно не для опускания участников присутствовало. "Лучшие из популярных" - скорее похвала, чем ругательство.
Так что нема у буржуев достойного аналога.