Тема: Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
  #76  
Старый 16.08.2010, 13:32
Аватар для <Ghost>
Призрачег
  
Регистрация: 06.06.2006
Сообщений: 5,869
Репутация: 1738 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SpellCaster Посмотреть сообщение
Каратэ-пацан / Kung fu kid (Брюс Ли бы сильно обиделся!)
The Karate Kid в оригинале. Лишь в восточных странах приписывали слова про кунг-фу. Так что не надо грязи...
__________________
Йоу, я сиреневенький
Последний раз редактировалось <Ghost>; 16.08.2010 в 13:33.
Ответить с цитированием