Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 28.12.2005, 00:41
Аватар для Markfor
Офицер в отставке
 
Регистрация: 27.12.2005
Сообщений: 1,234
Репутация: 312 [+/-]
Не совсем. Вторая трилогия называется "Сага о живых кораблях":
1.Волшебный корабль
2.Безумный корабль
3.Корабль судьбы
В этих книгах рассказывается о жизни совершенно других героев и сюжет никак не связан с предыдущей трилогией. К сожалению, переводила "Сагу" Мария Семенова - да перевела на "славянский" манер, в результате получилось что-то вроде "Волкодава". Ужасно, из-за этого я не смог прочесть эти книги. Однако последняя трилогия вновь возвращается к знакомым героям - королевскому убийце и шуту (и перевод там нормальный):
1.Миссия шута
2.Золотой шут
3.Судьба шута
В принципе, прочесть можно только первую и третью трилогии. Конечно, кое-что потеряется, но в целом сюжет не так уж и страдает. Я вот читаю - и ничего, все вроде понятно.
Ответить с цитированием