Ну, я вот считаю "Грань будущего" примером если не образцовой, то хотя бы добротной и смотрибельной адаптации азиатского материала. Там, по крайней мере, видно, что старались и им было интересно во время работы. А тут... Но ведь можно же!
Кстати, об каст - оставлю тут постер японской театральной постановки по "Arise". Не буду говорить о самой постановке, видел лишь отрывки, да и театр - всё ж не кино. Но... ведь можно же!