Показать сообщение отдельно
  #637  
Старый 01.03.2008, 12:29
Аватар для Медея
чёрно-белый ангел
 
Регистрация: 01.12.2007
Сообщений: 6,757
Репутация: 4993 [+/-]
Вчера посмотрела "Старикам тут не место". Не знаю, в чем дело, но фильм меня совершенно не зацепил, совершенно не понятно, за что ему дали Оскар как лучшему фильму. В основе сюжета довольно банальная история, сюжет практически никакой, логика персонажей частенько хромает, а то и отсутствует напрочь.
Конечно, серьезно подорвал мой интерес к фильму нашенский перевод. Диск был пиратским и перевод соответственным, в результате, в некоторых сценах переводчик провоцировал на смех, а не на сопереживание. Знаю, самый популярный совет - смотреть в оригинале, но мое знание английского не позволяет этого сделать, а титров там не было.
В общем, порадовал только глав.маньяк со своим неординарным оружием. Сам актер выкладывается на все 100%.
Естественно, все вышесказанное ИМХО. Не знаю, понравится ли этот фильм кому-нибудь настолько, чтобы сказать: "Да, Оскар он заслужил".
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.


"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
Ответить с цитированием