Цитата:
Сообщение от John_Childermass
О боже! Да, Маркес - любовь до гроба!
|
А у него есть еще такое как Макондо? Полковник совсем другой(( Но мне тоже понравился, особенно неиссякающая воля и готовность в конце) Купил книжку с рассказами Маркеса, опять совершенно другое((( Купил книгу Габо - комикс про Маркеса, там, кстати, показано как много событий он взял их жизни, оч советую, но нет ничего даже похожего! Сарамаго обещали будет похож, но нет...
Цитата:
Сообщение от John_Childermass
Зачем рабочие места тогда? Чтобы никто не догадался? =)
|
Да
Цитата:
Сообщение от John_Childermass
Да, Маркес - любовь до гроба!
|
Даже выучил наизусть отрывок из зачина)
Но! Только один перевод - "Пройдет много лет, и стоя у сетны в ожидании расстрела, полковник Аулериано Буэндиа вспомнит, тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед"
Вот этот "лёд" - такая магия))) "Он же горячий, дедушка!" - сказал своему деду Маркес, когда они рассматривали этот лед в цехах Юнион Фрутс