|
В одном из номеров МФ предполагалось или утверждалось, что раньше на Барраяре рулили русские, причём из бандитов - отсюда и приставка к фамилии Vor, а в переводах это сглажено, также и с русскими фамилиями -Дружникова-Друшикко. Итересно было бы знать мнение самой Буджолд, может есть какие материалы подробные по истории Барраяра и т.п.
|