|
Snerrir, тупо забей. В инете полно тупых идиотов, даже на здешних конкурсах, которые нормально переносят в фэнтези слово некромант, а какие-нибудь аналогичные пиромант или аквамаг - это для них сильно не уместно, не для того времени словечки, ни-ни. По мне так крик "Вандалы!" вполне уместен для фэнтези. Ты там без осознания уйму других слов используешь, которые тоже не появились бы в параллельном мире при другом раскладе истории человечества. Считай, что пишешь как бы перевод с иного языка, как расшифровка древних сказаний, соответственно с подбором наиболее подходящих эквивалентов русских слов.
|