|
Согласна. Самой не нравится. По задумке, души этих девушек кармические партнёры из разных миров. Другими словами, когда у одной победы, у другой тоже всё получается легко. И наоборот. Поэтому и имена схожи.
Всё тестирую, как они в тексте смотреться будут. Не очень.
Имя Солары точно оставлю. В переводе она солнечная и роль у неё соответствующая. И уж больно долго я его искала.
Имя Сирены взяла, потому что в моей ассоциации оно подчёркивает опасность. Ну и наследие ЖД сказывается. От героини осталось только имя. Как в старой песне из мушкетёров, и то не проходит тестирование. Её имя сменить легче всего, проштудирую варианты.
__________________
Раз уж начал – побеждай! Э.Хемингуэй
|