Понравилось стихотворение "Бремя белого человека". Особенно последнее восьмистишие. Позволю себе его привести здесь:
Цитата:
Неси это гордое Бремя -
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке -
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!
|
В оригинале, конечно, смысл несколько отличается... Но последние две строчки меня особенно задевают(как в оригинале, так и в переводе).
Отличное стихотворение!