Сказать, что рассказ понравился, значило бы соврать. Я в восторге! Тихом и задумчивом, правда. Несмотря на комичность ситуации, юмор в диалогах и мыслях ГГ, тема грустная - это тюрьма собственной ограниченности, сражение с самим собой, отчаянное нежелание видеть вещи такими, какие они есть. Перевертыш в конце напомнил фильм "Другие" с Николь Кидман. А по ходу чтения все время вспоминалось "Дежа вю" Юлиуша Махульского.
Автору хорошо удалось передать характер разных культур. Вот это бесконечное удивление американцев нашей славянской логике выглядит очень достоверно. И куда приводит их практичное мышление на нашей территории, которую умом не понять, - тоже весьма наглядно показано.
И вот этот момент замечательный: "Джек! Джекуня! Женька, мать твою!" Так и видится Абдулов в парике и умоляющая Захарова: "Джакобушка, не уезжай, останься, сокол..."
Столько хороших фильмов вспомнилось, пока Вас читала. Ну как рассказ мог не понравиться?)
Единственное, что смутило, - обилие троеточий. Учитывая уровень текста, это не ошибка. Вероятно, такой у автора стиль. Хотя, я бы половину, если не больше, поменяла бы на одну точку)
Спасибо за приятный рассказ, удачи!
