Цитата:
Сообщение от Koshka 9
Chess-man, есть табуированная лексика, которая не используется в литературе и в приличном обществе.
Если Вы не можете выразить свои мысль только этим словом, ну жаль. Мне казалось, у Вас хорошее чувство языка. Вы точно можете найти меткий эквивалент:)) Просто ленитесь:))
А "шлюха" не нравится, потому что Вам кажется, что мягко 
|
"Шлюха" мне не нравится, потому что это про другое. "Шлюха" это просто про отношение к сексу.
Здесь же отношение к сексу уже вторично. Первичен вопрос доминирования в отношениях, который решается в первую очередь манипулированием через секс.
более близкое описание "доминантная стерва с урезанной стервозностью". По смыслу это близко, но в русском языке есть вполне конкретное слово, никак не связанное с половыми органами, которое, теперь, оказывается мат!
Заметьте, речь идёт не о всех стервах (смотрим клип "Стерва" группы "шпильки", чтобы понимать о чём речь) а об ограниченном их количестве.
В общем как-то так.
И да, я привык чувствовать слова.