Цитата:
|
Сообщение от Коул
Врата миров:
В статье про стимпанк ошибка. Название "Wild Wild West" переводится как "Дикий Дикий Запад".
|
Неправда ваша, в нашем прокате WWW выходил под названием "Дикий Дикий Вест", поскольку здесь была аналогия в фамилией героя Уилла Смита (Вест).
На самом деле здесь простая игра слов, но уж лучше переводить так, как фильм выходил в России, а не как захочется.