[Sup]

По духу фильм практически идеально соответствует оригиналу, как самой атмосферой, так и сюжетом. Мона Сакс, пока появляется лишь мельком и значительной роли не играет, раскроется её персонаж лишь во второй части, которая, как я думаю, несомненно, будет сделана: во-первых сам Марк Уолберг готов приступать к работе немедля, а во-вторых бюджет у ленты совсем не большой (35 миллионов $) и уже на следующей недели она наверняка отобьётся в прокате.
Правда есть у "Макса Пейна" огромный минус, который просто жутко портит впечатление от просмотра, а имя ему дубляЖ... Ладно, что главного героя озвучивают загробным голосом, но ведь и в губы не попадают, при том что такая ситуация с каждым персонажем. Особенно даёт жару наша соотечественница Ольга Куриленко, слава богу роль у неё не шибко большая - озвучивать своего персонажа актриса вызвалась сама, что явно не пошло на пользу её героини (какой-то неприятный акцент и совершенное отсутствие каких либо эмоций), ладно хоть её подруга, которой досталась роль Моны Сакс (Мила также родилась на Украине во времена СССР) не стала повторять подвиг земели и вспоминать родную речь.

P.S. Теперь страшно за "Квант Тишины" вдруг Куриленко будет недостаточно одного эксперимента и она решит показать класс, повторно, наши дубляторы, будьте уверены её пропустят - здорово же один голос и тут, и там, что может быть лучше.