[Глорфиндейл]

прототипами роботов из японских мультиков.

Только эльдарские, тиранидские, ну и тау отчасти.

И частично -- фазовских мехов

Не частично а полностью, смотрим картинки:



каким местом они похожи на трансформеров?