Запоздалый и никому не нужный отзыв на Моану.
Что это? Мульт со мною сюсюкает? Какой у нас замечательный мальчик перед экраном, какой кругленький, розовощёченький... Поросёнок? Кто им сказал, что с детьми нужно разговаривать, как с дебилами? Кто им сказал, что герои должны сыпать патокой? Или лить? Она, вроде, жидкая же. Сюси-пуси, муси-люси и... о нет! они сейчас опят будут петь! - только не это! Песни - вторая половина негатива от просмотра. Такой халтуры давно не было. Не получается, ну, не переводи вообще. Нет же - вкрячили перевод.
В общем, в таком виде как получилось - лучше не смотреть. В мульте много хорошего, но тем острее воспринимаются промахи. Как замечательный сливочный торт, с розочками, с шоколадной присыпкой... в который вместо сахара набухали соли. Ох.
__________________
Россия - страна рабов?
|