Цитата:
|
Что же, шотландцев можно понять – не так редко им позволяет гулять их суровая протестантская вера.
|
Вот тут я запутался! Редко или часто?
Цитата:
|
у пастора тряслась челюсть
|
Он же "старый католический священник, духовник королевы", для него "пастор" как-то странно и мелко, вносит путаницу. "Епископ" или "викарий" куда лучше и с шотландскими протестантами труднее перепутать. В качестве издевки, его могут называть "пастырем" :)
"Читаешь молитву на латыни"?
Цитата:
|
Начало 1770 года, река Рейн. На одном из маленьких островов в его океане
|
Океане?
Цитата:
|
- Простите, вы отвечаете за прием дофины? – отвечаешь ты.
|
Одно "отвечаешь" лишнее, похоже.
Пропущено "с"?
Цитата:
|
странная мысль, что где-то ты видел того странного седого старика
|
Одно "странное" лишнее, наверняка.
Цитата:
|
всего-то через девятнадцать лет
|
Нифига себе всего-то! 8-)
Ждал про Теннисный корт и Лорде, а фиг там! :)